Est-ce que vous avez calculé quelles sont vos recettes et vos dépenses au Canada?

您是否已經(jīng)算過了您在加拿大的收入和支出？

Mes projets sont souvent mal calculés , Tes projets sont toujours des projets de bonheur.

我的劃常常算錯，你的劃永遠是幸福的劃。

Le co?t du volume d'importation à compenser est calculé à l'aide d'un prix de référence.

算需補償進口量費時借助了物價參照值。

La prestation d'incapacité est une pension calculée sur la base d'une table d'évaluation des incapacités.

喪失勞動能力險依據(jù)喪失勞動能力等級鑒定表核發(fā)保險金。

La répartition par sexes à la naissance est calculée par districts régionaux (dong, eup, myun).

出生性別比是按每個區(qū)域（市、縣、區(qū)）來算的。

Il existe une certaine relation entre la hiérarchie et les données calculées.

層級與派生數(shù)據(jù)之間有某種關系。

L'abattement pour amortissement calculé par le Comité??F3? pour les roquettes Luna était ind?ment minoré de?USD?1?719?000.

“F3”小組就Luna火箭算的折舊調整中有一項錯誤，相當于少算了1,719,000美元的折舊調整。

Ces valeurs peuvent être calculées par une simulation empirique des fusions ou par d'autres méthodes.

它們報告說，這些數(shù)值可以根據(jù)兼并經(jīng)驗模擬及其他模型來估算。

Or, le co?t de ces programmes, calculé au prorata du nombre de bénéficiaires, est élevé.

然而按算，與這些方案相關的成本都很高。

Les chiffres ci-dessous sont calculés sur la base des données ONSS.

以上數(shù)字是根據(jù)社會保險局的數(shù)據(jù)算出來的。

Le tribunal des faillites a reconnu son droit et a calculé le montant des dommages-intérêts.

法院承認買方有權起賠償要求，并算了賠償額。

Selon cette méthode, un montant annuel forfaitaire est calculé en début d'année.

該程序規(guī)定根據(jù)每年年初算的統(tǒng)一年度費征收繳款。

Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.

申報支付單一管理單據(jù)中算的海關費。

Tous les co?ts ont été calculés en fonction des dépenses effectives.

所有費根據(jù)實際支出算。

Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.

根據(jù)有待償還貸款余額按月算利息。

Le Comité recommande d'allouer une indemnité calculée en conséquence.

小組據(jù)此出了建議賠償額。

Chiffres calculés à partir des données du Secrétariat de l'ozone.

根據(jù)臭氧秘書處供的數(shù)據(jù)算。

Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.

國家算了第一季度的平價格。

Habaguanex a calculé qu'elle avait essuyé une perte d'environ 1,9 million de dollars.

Habaguanex公司估算，這一期間損失約190萬美元收入。

L'allocation de maternité est calculée en fonction du montant du revenu moyen net.

產(chǎn)婦津貼按平凈工作收入支付。