Le patron a un calendrier très chargé.

老板日表排得滿滿。

Il y a une dr?le d'image pour mercredi dans ce calendrier.

這個(gè)日歷上星期三配圖很奇怪。

Le ministre a un calendrier très chargé.

部長(zhǎng)日表排得滿滿。

La plupart des fêtes chinoises dépendent du calendrier lunaire.

中國(guó)大部分節(jié)日都是根據(jù)陰歷訂。

La plupart des fêtes chinoises sont fixées selon le calendrier lunaire.

中國(guó)大部分節(jié)日都是根據(jù)陰歷定。

Société liée à la production page calendrier horloge.

本公司相關(guān)企業(yè)生產(chǎn)翻頁(yè)式萬年歷時(shí)鐘。

Certains plans d'action prévoient des calendriers précis.

一些行動(dòng)計(jì)劃載有具體時(shí)限。

Ainsi, nous atteindrons nos objectifs selon un calendrier déterminé.

這樣，我們將按照具體時(shí)間表實(shí)現(xiàn)我們目標(biāo)。

Souligner qu'il importe de respecter le calendrier convenu.

強(qiáng)調(diào)必須遵守商定各項(xiàng)時(shí)限。

La mission s'est poursuivie selon le calendrier établi.

盡管如此，調(diào)查團(tuán)繼續(xù)執(zhí)行其定計(jì)劃。

Le premier est que le TPIR suit son calendrier.

第一，盧旺達(dá)問題國(guó)際法庭工作正按計(jì)劃進(jìn)行。

Le Président présentera un calendrier et un programme de travail.

主席將提出一份時(shí)間安排和工作計(jì)劃。

Aujourd'hui， c'est le Nouvel An d'après le calendrier lunaire.

今天就是陰歷新年。

Dans certains pays d'Africque le calendrier sert de première source d'inspiration .

在一些非洲國(guó)家日歷是靈感第一來源。

Après cette déclaration, le Sous-Comité établira le calendrier de ses travaux.

主席致詞之后，小組委員會(huì)將安排工作日。

La fete du printemps est la nouvelle anné de calendrier lunaire pour les chinois.

春節(jié)對(duì)于中國(guó)人來說是陰歷新年.

On ne peut pas fixer de calendrier de retrait des forces multinationales.

現(xiàn)在還無法為撤離多國(guó)部隊(duì)確定具體時(shí)間表。

Lorsque cette allocation du temps sera adoptée, nous aurons un calendrier convenu.

通常都是主席團(tuán)開會(huì)分配時(shí)間，然后提交全體會(huì)議批準(zhǔn)，經(jīng)通過后，即成為商定時(shí)間安排。

Faute de réaménager son calendrier, elle ne pourra pas achever ses travaux.

有些事情比試圖省錢更重要。

Encourager le Gouvernement à publier le plus rapidement possible un calendrier électoral.

鼓勵(lì)政府盡快公布選舉時(shí)間表。