Des alpinistes font un camp dans les Alpes.

登山者們?cè)诎柋八股浇藗€(gè)營地。

Mes amis fran?ais se divisent généralement en deux camps.

我身邊的法國朋友大致分成兩派。

La balle est dans ton camp.

球在你這隊(duì)。

Ils participent au feu de camp.

他們參加了營火晚會(huì)。

Les alpinistes ont rejoint leur camp de base .

登山運(yùn)動(dòng)員已經(jīng)返回了他們的基地。

La fausse décision est peut-être correcte dans le camp adverse.

一個(gè)錯(cuò)誤的決定有可能在它的對(duì)立面是正確的。

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

蘇萊曼副總統(tǒng)把兩個(gè)營壘隔離。

Anne Frank mourra en mars 1945 au camp de Bergen-Belsen (Allemagne).

安妮·法蘭克在1945年德國伯根-貝爾森集中營死去。

Avec Mars influen?ant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcro?t de travail.

盡管工作壓力大，但是火星的守護(hù)讓你體力和精神都十分飽滿。

Attention, il y a une planche de la caisse qui a foutu le camp。

小心,箱上有塊板已經(jīng)掉下來了。

Aujourd'hui, la balle est dans le camp de nos partenaires.

目前該我們的伙伴拿出行動(dòng)了。

La mort et la souffrance ont frappé les deux camps.

雙方都有人死亡和遭受痛苦。

La balle est donc dans le camp des états Membres.

因此，這一問題如何處理完全取決于各會(huì)員國。

Cette localité abritait également un important camp militaire du PUSIC.

該地還是統(tǒng)一黨的一個(gè)重要事營地所在地。

Toutefois, des signes de mobilisation politique apparaissent dans certains camps.

不過，有跡象表明一些營地加強(qiáng)了政治鼓動(dòng)。

Deuxièmement, nous devons contr?ler les gens et organiser les camps.

第二，我們必須檢查難民，組織好難民營。

Ils sont partis, disent-ils, ?pour faire tous les camps de la région?.

他們說，他們出發(fā)了，“要看遍這一地區(qū)的所有帳篷”。

Pendant plusieurs jours, dans le camp, c'est la panique et la déroute .

營壘里連續(xù)數(shù)日一片驚慌，潰不成。

Pendant plusieurs jours, dans le camp anti-dreyfusard, c'est la panique, la déroute.

連續(xù)數(shù)日，反徳雷福斯派營壘一片驚慌，潰不成。

Une bonne partie du personnel humanitaire a d? évacuer le camp.

大多數(shù)人道主工作人員被迫撤離該營地。