Il est responsable de grosses réparations foncières, toitures, canalisations, murs extérieurs etc.

他負(fù)責(zé)地產(chǎn)、房頂、管線、內(nèi)墻等的大型修理。

Ils recherchaient plus particulièrement des canalisations de petit diamètre et du bois de chauffe.

他對小口徑的管和木柴尤其感興趣。

à?Khiam, elle a pu constater les dommages qu'avaient subis ses canalisations.

在Khiyam, 委員會看到管被毀的證據(jù)。

L'attaque ayant également endommagé les canalisations, quelque 130?000 personnes sont privées d'eau.

襲擊中管也遭受破壞，近13萬人現(xiàn)在已經(jīng)無供應(yīng)。

Les opérations militaires israéliennes ont également détruit les canalisations d'eau et le réseau d'égouts.

以色列軍事行動還摧毀了主要的供管和污。

Les?opérations militaires israéliennes ont également détruit les canalisations d'eau et le réseau d'égouts.

以色列的軍事行動而且也摧毀了重要的輸管和下網(wǎng)絡(luò)。

Le demandeur avait passé un contrat avec le défendeur pour des canalisations.

原告與被告訂約提供管工程作業(yè)。

Encourager la canalisation des envois de fonds par les institutions financières (??bancarisation??).

促進(jìn)由金融機(jī)構(gòu)匯款（“透過金融機(jī)構(gòu)匯款”）。

Réparation et réfection accélérée des écoles, de l'ameublement, des citernes et des canalisations.

盡早修理學(xué)校、家具和儲。

Elle permettra aussi de s'atteler à l'affinement des mécanismes utiles à la canalisation de l'assistance financière.

這次會議也應(yīng)當(dāng)使之能夠調(diào)整調(diào)撥財(cái)政援助的機(jī)制。

Des routes, des canalisations d'eau et des poteaux électriques et téléphoniques ont été endommagés.

公路、管、電力和電話樁被毀壞。

Les canalisations d'adduction d'eau dans le camp de réfugiés ont également été rompues.

通往難民營的管也被破壞。

Le système de distribution comporte près de 10?kilomètres de canalisation et environ 100?sous-stations.

配送由10公里長的管和大約100個(gè)分站組成。

Deux cents trente kilomètres de canalisations seront nécessaires pour relier la capitale chinoise à la station de désalinisation.

未來將會有一條230公里的管，將海淡化廠與中國的首都連接起來。

La plupart des canalisations corrodées et percées doivent être remplacées pour réduire ces taux de contamination.

破舊漏的管必須更換以減少污染率。

Société spécialisée dans la production d'un nouveau type ditcher principalement utilisé la pose de canalisations d'eau et les cables.

本公司專業(yè)生產(chǎn)新型挖溝機(jī)，主要用與鋪設(shè)管，電纜。

De nouvelles canalisations ont été construites pour remplacer celles qui avaient été contaminées sur la c?te.

建造新的供設(shè)施，以取代沿海地帶受污染設(shè)施的工程也已竣工。

Le système de distribution comprend 58?kilomètres de canalisation et environ 240 sous-stations dans le réseau primaire.

配送由58公里長的管和一次電力網(wǎng)中的大約240個(gè)分站組成。

En outre, l'infrastructure publique de base (lignes électriques, canalisations d'eau et systèmes d'égouts) a été fortement endommagée.

房屋被全部摧毀，27棟被部分摧毀，造成數(shù)十人死亡、200多人受傷、大約1 300人無家可歸。

Ils construisent et entretiennent les latrines, les fosses septiques et les raccordements locaux, et installent sanitaires et canalisations.

這些業(yè)者常常在非正規(guī)部門從事經(jīng)營活動，建造和維修廁所、化糞池和局部污管，以及安裝馬桶和管設(shè)備。