Ils n'admettent que 30 candidats cette année.

他們錄取三十名考生。

Aux élections, ils voteront pour le candidat socialiste.

選舉中，他們將投社會(huì)黨候選人的票。

10% des électeurs ont voté pour le candidat écologiste.

百分之十的選民投票給了主張保護(hù)生態(tài)環(huán)境的候選者。

Cette maison d'édition présente un candidat au prix Goncourt.

這家出版社推薦一名龔古爾獎(jiǎng)候選人。

Tu as été choisi pour être candidat comme membre du parti.

經(jīng)過班級(jí)選舉決定你為黨員候選人。

Ces conditions devront être acceptées par la candidate avant le placement dans une famille.

AU PAIR申請(qǐng)者必須在安置前接受下列所有條款。

Les deux principaux candidats revendiquent leur victoire.

兩個(gè)主要的候選人宣稱他們獲勝了。

Ce candidat est susceptible de remporter le concours.

這個(gè)候選人可能會(huì)取得競(jìng)爭(zhēng)的勝利。

Des candidats sont nominés par les votes du public.

候選人們因公眾的投票而被提名。

Les deux candidats sont au coude-à-coude dans les sondages.

兩位候選人的民意指數(shù)十分接近。

On l'a choisi pour ce poste parmi plusieurs candidats.

人們從很多候選人中選中他擔(dān)任這個(gè)職務(wù)。

Or, l’offre est telle que le nombre de candidats serait insuffisant.

然而供給或者說入住者數(shù)目還不夠多。

Elle rend également hommage aux deux autres candidats.

她還稱了另外兩位候選人。

Les deux candidats sont convainquants,on ne peut pas faire la décision .

兩位候選人都很有說服力，人們很難做決定。

En 2002, 16 candidats présidentiels ont été retenus sur la liste officielle.

2002正式名單上有16名總統(tǒng)候選人。

Aucune politique spécifique n'est appliquée systématiquement aux candidates réfugiées.

對(duì)于難民申請(qǐng)人，沒有系統(tǒng)的專門政策。

La taille souhaitable de la liste serait de huit candidats.

俄文申請(qǐng)人名冊(cè)的適當(dāng)人數(shù)是8人。

Le candidat montre peu de confiance en lui montre des signes de nervosité.

候選人在展示他缺乏信心，正隱示出緊張的跡象。

Il remercie les états Membres d'avoir nommé un candidat africain.

他感謝成員國(guó)任命一位來自非洲的候選人。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ces candidats?

我是否可以認(rèn)為大會(huì)愿意任命這幾位候選人？