Les conditions climatiques extrêmes contribuent au développement des maladies cardiovasculaires.

氣候因素為心病的逐漸發(fā)展創(chuàng)造了條件。

Les principales causes de décès sont les maladies cardiovasculaires et le cancer.

關于死亡原因,首推心病,其次是癌癥。

Le cancer représente la deuxième cause de mortalité après les maladies cardiovasculaires.

癌癥是繼心病之后的第二大死亡原因。

On estime que 42?% des décès y sont attribuables à des maladies cardiovasculaires.

據(jù)估計，阿曼42%的死亡都是由于心病。

Durant cette période, le taux de décès dus à des maladies cardiovasculaires a aussi augmenté.

在這一階段，由心病引起的死亡率也有所上升。

Hormis l'hypertension, les maladies cardiovasculaires sont plus fréquentes chez les hommes que chez les femmes.

除了高壓以外，男子比婦女更容易上心病。

On a observé des liens importants pour les maladies cardiovasculaires et d'autres affections non cancéreuses.

存在這些關聯(lián)的是心病和其他非癌癥病。

à?ces établissements seront associés les deux instituts spécialisés dans les maladies cardiovasculaires et le cancer.

這些單位其中包括兩個國家心病和腫瘤學研究所。

Les cancers, les maladies cardiovasculaires, les maladies respiratoires et les maladies digestives sont les plus répandus.

腫瘤、心病、呼吸道病以及消化系統(tǒng)病最為常見。

Le Comité se déclare préoccupé par la prévalence élevée des maladies cardiovasculaires, que l'état partie reconna?t.

締約國承認心臟病發(fā)病率非常之高，委員會對此表示關注。

Ainsi, la fréquence des maladies cardiovasculaires augmente sous l'effet d'émissions provenant de la métallurgie non ferreuse.

比如，非鐵金屬排放物常常與心病的高發(fā)率相關。

Au sein de la population féminine, les accidents cardiovasculaires et cérébraux sont la deuxième cause de mort.

腦病和心臟病是婦女的第二大殺手。

La mortalité due aux maladies cardiovasculaires est nettement plus élevée chez les hommes que chez les femmes.

男子的心病死亡率要比婦女高出一大截。

Les maladies cardiovasculaires sont la principale cause de décès, contribuant pour plus de 50?% à la mortalité.

在克羅地亞，體內(nèi)循環(huán)病列造成死亡的病之首，在所有死亡的因素中占50%以上。

La réduction du risque de mortalité des personnes souffrant de maladies cardiovasculaires est essentiellement attribuable aux interventions médicales.

有心病的人死亡風險的降低主要是由于醫(yī)療干預。

Ces différences ont été imputables principalement par la mortalité provoquée par des causes externes et les maladies cardiovasculaires.

這些差距主要由外部因素和心病引起的死亡造成。

Les particules sont associées aux maladies cardiopulmonaires, cardiovasculaires et respiratoires, au cancer du poumon et à d'autres cancers.

微粒物質(zhì)會引起心肺病、心病、呼吸道病、肺癌和其他癌癥。

Le projet?MONICA du Ministère de la santé vise à réduire le nombre de maladies cardiovasculaires dans le pays.

衛(wèi)生部的MONICA項目力圖減輕該國的心病。

L'accroissement du nombre de femmes qui meurent de maladies cardiovasculaires tient essentiellement à l'age et à d'autres facteurs.

婦女中死于心臟病的人數(shù)增加主要是由于年齡和其他因素。

Parmi ces anomalies figurent les malformations cardiovasculaires, les défauts du tube neural, le syndrome de Down et la sicklémie.

在這些計劃中，有一項是檢測心畸形、神經(jīng)畸形、唐氏綜合癥和鐮狀細胞性貧。