Si lui est adroit, son frère, en revanche, casse tout ce qu'il touche.

如果說他很靈巧的話，那么他兄弟卻相反，所有經(jīng)他手的東西都被他弄壞了。

C'est lui qui doit payer la casse.

應(yīng)該是他來賠償損失。

Mon père a mis cette ancienne voiture à la casse.

爸爸把這輛老爺車當(dāng)廢鐵處理了。

Il va y avoir de la casse.

馬上就要傷著人，打壞東西了。

Il casse les prix pour se débarrasser des rossignols .

他削價賣掉過時貨。

Il tombe et casse ses lunettes.

他摔倒了，眼鏡也摔壞了。

Ce bruit nous casse les oreilles.

噪音會損害耳朵。

Elle casse une assiette.

她打碎一只盤子。

J'ai rangé la vaisselle de peur qu'il ne la casse.

我整理好了餐具,生怕他會將其打碎。

Passez-moi la casse, je vous passerai le séné.

〈諺語〉您幫我的忙, 我也會幫您的忙。

Il a atterri en prison à cause du casse.

他被抓進(jìn)了監(jiān)獄里因?yàn)?span id="glipc3hi" class="key">入室盜竊。

?a se casse comme si c'était du verre.

這個東西像玻璃一樣易碎。

Parce que tu est négligente, tu vas payer la casse des assiettes.

因?yàn)槟愕拇中模銓⒁獮檫@些打碎的碟子進(jìn)行賠償。

Si rien ne casse, dit Mudge, nous arriverons ! ?

“如果不出什么毛病，”麥基說，“我們準(zhǔn)能按時到達(dá)！”

Tu ne casses pas trop les genoux non plus.

膝蓋不要太彎。

Un peu comme les "gendarmes couchés" cassent la vitesse de nos voitures.

就如同道路上橫置的減速器一般，減慢汽車的行駛速度。

L'amour de douleur ne nous vaut riens de mémoire.Il se casse vis-à-vis au douceur!

痛愛絕對不值得回憶，因?yàn)樵谔鹈勖媲安豢耙粨簦?/p>

Jacques casse la vitre avec une fronde.

雅克彈弓打壞了玻璃窗。

Si l'europe se casse la figure ,c'est 30 % de leur marché qui disparait.

如果歐洲閃了腰，中國會失去自己30%的市場。

Contractors?600 demande une indemnité d'un montant de US$?15?605 pour un outillage vendu à la casse.

Contractors 600要求賠償報廢的刀具，數(shù)額為15,605美元。