J'ai fait un cauchemar.

我做噩夢了。

Le même cauchemar le hante chaque nuit.

每天晚上都是同一個噩夢糾纏住他。

C'est lundi que le cauchemar commence.

周一是噩夢開始。

Quelle est la différence entre un rêve et un cauchemar?

美夢和噩夢差別在哪呢？

Certaines accèdent rapidement au pays de rêves et pour d'autres, dormir devient un réel cauchemar.

一些人立刻沉入夢鄉(xiāng)，而其他人，睡眠成為一個真正噩夢。

Quand elle rouvrira les yeux, tout cela ne sera qu'un cauchemar, un mauvais souvenir.

這樣，等她再打開眼睛時，這一切就會只是一場噩夢，一個不快回憶。

Ma première expérience de travail au Canada!!!Du rêve au cauchemar!!!

在加拿大第一次工作經驗:從夢想到夢魘!

Ben, un cauchemar, c'est un rêve qui tourne mal.

一個夢是個很壞夢。

Dans la région de Jérusalem, le mur menace de devenir un véritable cauchemar.

耶路撒冷地區(qū)隔離墻有能變成一種夢魘。

Nous continuerons tous à avoir des cauchemars tant que les armes nucléaires existeront.

只要核武器繼續(xù)存在，我們大家就將繼續(xù)為之作噩夢。

Ben, un cauchemar, c'est un rêve qui tourne mal.C'est comme les enfants.

一個夢是個很壞夢。就象和孩子們一起。

Le régime hitlérien a donné lieu à du jamais vu, même dans les pires cauchemars.

希特勒政權創(chuàng)造了前所未聞魔，哪在最噩夢中。

La question des armes chimiques abandonnées est un véritable cauchemar pour nous s'agissant de l'avenir.

令我們對未來感到頭痛是被遺棄化學武器問題。

La situation en Somalie est un cauchemar, en effet, comme l'a dit le Président Guelleh.

正如蓋萊總統(tǒng)所說，索馬里局勢確是一場噩夢。

Lundi est le commencement de cauchemar.

周一是噩夢開始。

En réalité, le rêve d'une poignée d'individus pourrait tourner au cauchemar pour des millions d'autres.

實際上，少數人個人夢想能成為數百萬人夢魘。

Pour nombre d'entre nous, la torture est un cauchemar, une pratique de l'ombre, sinistre et?inconcevable.

“對我們許多人來說，酷刑猶如夢，險但無法想象。

Ils ne rêvent pas uniquement et ce, chaque nuit, de monstres ou autres horreurs, ils retiennent ces cauchemars.

每晚，他們做夢不一樣，不是怪物就是其他東西，他們保留著這些夢。

Ce cauchemar durera tant que les armes nucléaires existeront.

只要核武器繼續(xù)存在，這種夢魘就不會消失。

Quel cauchemar, ce type !

這個人，真令人討厭！