Mais tout ceci sera remis en cause et bouleversé par la déferlante Avatar .

但是《阿凡達》的上映則極有可能打破這一切推測。

Ceci a la date qui vous conviendra.

這有將會適合您的日期.

“Ceci est pour vous, avec l'espoir que cela et que Dieu vous bénisse.”

這個送給你，希望它能和上帝一起保佑你。

Et ceci,a une epoque difficile,balayee par la haine et le racisme.

所有這些，是在一個困難的、被仇恨和種族主義籠罩的時代。

En fait, je suis venu à ceci doit vous voir .

上去有很配這個“老”字嗎？!

Elle n'est pas si stupide qu'elle ne ouisse comprendre ceci.

她還沒蠢得連這個不明白。

Tout ceci est parfaitement normal et conforme à ce que nous avions décidé .

一切很正常，就和們計劃好的一樣。

Je ne vois pas la possibilité de finir ceci pour ce soir.

天晚上要完成這個不太可能。

Ceci nous fermerait la porte sans avoir de solution de secours.

這將門關上，而不必備份的解決方案。

Comment vous laisse me rencontrer, dedans I la plupart de belle heure, est ceci.

在最美麗的時刻，為這。

Voulez-vous achèter une chemise? je pense ceci qui est rouge vous va très bien.

你想買襯衫嗎？覺得這件紅的很適合你。

Ecrivez ceci non pas de gauche à droite mais de haut en bas.

這不要從左到右寫，而是從上往下寫。

Le nouveau devait tuer l'ancien, ceci remplacer cela.

新的應該殺死舊的，用這個代替那個。

Tous pourront passer, ceci seront gravent sur un anneau le discours.

一切將會過去，這是刻在一枚戒指上的話。

Ceci est appelé la loi de la ferme ou bien aussi la loi de réciprocité.

這叫農場定律，也叫回報定律。

Je veux un livre. Donnez-moi ceci et non cela.

想要一本書。請給這本，不是那本。

Ceci s'applique à des compétences en langues spécifiques ainsi qu'à des capacités linguistiques.

這個適用于專業(yè)語言的能力和語言學能力。

Il est indifférent de faire ceci ou cela.

干這個或那個無所謂。

Ceci n'est pas moins important que cela.

這個和那個同樣重要。

Ca fait me plaisir d'étudier les medias,et aussi ceci est plus près que mon domaine.

而大眾傳媒專業(yè)是因為在國內所學專業(yè)與其相差不多，又恰好是樂意學的。