Fintan : un prénom masculin, d’étymologie celtique qui sont ?les héros de la mythologie celtique irlandaise?.

男用名，源自凱爾特語即“愛爾英雄”。

Le document de travail no?90, présenté par la Division celtique, informait les participants à la session de l'existence d'une base de données en ligne sur les noms géographiques irlandais.

凱爾特語分部提出的第90號工作文件通報會議，已在網上建立了愛爾地名。

Un expert de la Division celtique a présenté le document de travail no?89, qui donnait un aper?u du nouveau guide sonore de prononciation des noms géographiques incorporé dans la base de données de l'Irlande sur les noms de lieux et décrivait les critères, la méthodologie et les produits du module de prononciation.

凱爾特語分部的一名專家介紹了第89號工作文件，其中扼要綜述了用于愛爾地名中地名讀音的新語音指南，說明了發(fā)音特點的標準、方法和產出。