Cette tendance positive se poursuit cette année.

今年，這一積極趨勢(shì)仍在繼續(xù)。

Cette année marque le vingt-cinquième anniversaire du lancement de cette initiative.

今年是這項(xiàng)舉措實(shí)二十五周年。

Nous allons devoir rétablir cette confiance mutuelle.

我們將需要重建這種信心和相互信任。

Que devons-nous faire face à cette menace?

面對(duì)這種威脅，我們應(yīng)當(dāng)采取何種行動(dòng)？

Le Comité consultatif s'inquiète de cette situation.

咨會(huì)對(duì)這一情況表示關(guān)切。

Cette voie de recours était offerte aux auteurs.

提交人可以采用這一補(bǔ)救辦法。

Il a utilisé deux méthodes à cette fin.

為此，會(huì)采取了兩種方法。

Sept projets ont été regroupés sous cette rubrique.

歸入本專題組有7個(gè)項(xiàng)目。

Bien trop souvent, nous échouons dans cette lutte.

很多時(shí)候，我們?cè)?span id="glipc3hi" class="key">這一斗爭中都失敗了。

Veuillez rendre compte des conclusions de cette évaluation.

請(qǐng)?zhí)峁?span id="glipc3hi" class="key">這項(xiàng)審查最新結(jié)果。

Le représentant du Nigéria a approuvé cette déclaration.

尼日利亞代表支持該發(fā)言。

Ferdinand E. Marcos résidait à Hawaii à cette époque.

當(dāng)時(shí)，費(fèi)迪南·E.馬科斯居住在夏威夷。

Personne n'a été condamné pour cette agression.

沒有人因這起襲擊事件被判罪。

Et pourtant, il est possible de prévenir cette maladie.

然而，這一疾病是可以預(yù)防。

Le Guide a adopté cette approche (voir recommandation 96).

《指南》也采用了這種辦法（見建議96）。

Cette pratique a permis des échanges suivis avec elle.

通過這一做法可與行政當(dāng)局保持不斷對(duì)話。

Cette?question prioritaire est m?re pour la négociation.

它是談判時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟一項(xiàng)當(dāng)務(wù)之急。

Les résultats de cette étude restent pertinents et valides.

研究成果仍具有相關(guān)性和效力。

Les autorités libanaises ont également rendu publique cette information.

黎巴嫩當(dāng)局還公布了這一消息。

J'estime avoir en partie répondu à cette question.

我想我部分回答了該問題。