Elle touche le ch?mage depuis six mois.

她已經(jīng)領(lǐng)了半年失業(yè)金了.

En avril, le ch?mage a battu des records.

今年四月,失業(yè)率破紀(jì)錄了。

Le ch?mage touche surtout les jeunes.

失業(yè)尤其影響了年輕人。

Je suis au ch?mage depuis déjà un an.

我失業(yè)已經(jīng)一年了。

Le taux de ch?mage britannique a augmenté.

英國的失業(yè)率上升。

Les chiffres du ch?mage ont constamment augmenté.

失業(yè)人數(shù)不斷在增。

36.On met 150 personnes au ch?mage et personne ne fait rien!

我們讓150人失業(yè)，卻沒有人做點(diǎn)什么。

Sur fond de croissance anémique justement, le ch?mage monte en flèche en septembre.

在經(jīng)濟(jì)增疲軟乏力的背景下，（法國）九月份失業(yè)人數(shù)急劇攀升。

Le ch?mage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.

15至24歲的男失業(yè)率達(dá)到了自1975年以來的新高。

Mais le ch?mage frappe aussi les dipl?més de l’enseignement supérieur.

但失業(yè)同樣沖擊了那些高等教育的畢業(yè)生。

Le ch?mage a un niveau record dans le monde en 2003.

全世界的失業(yè)率在2003年創(chuàng)新紀(jì)錄。

Pourquoi êtes-vous au ch?mage depuis si longtemps ?

為什么你失業(yè)了那么久？

Le ch?mage sera l'une des priorités du nouveau gouvernement.

失業(yè)是新政府的當(dāng)務(wù)之急。

Le ch?mage est ainsi revenu à son plus haut niveau depuis mars 2004.

失業(yè)率由回到2004年5月的最高水平。

Sur fond de croissance anmique justement, le ch?mage monte en flche en septembre dans l'Hexagone.

正是在經(jīng)濟(jì)增疲軟乏力的布景下，法國九月份失業(yè)人數(shù)急劇攀升。

Le taux de ch?mage atteint 30% et touche en priorité les femmes.

失業(yè)率達(dá)到30%，婦女更是首當(dāng)其沖。

Mais l’ atelier du monde est aussi un lieu où règne le ch?mage.

但“世界工房”依然是個(gè)失業(yè)嚴(yán)重的地方。

Il y a la question du ch?mage qui impose un énorme fardeau au Kosovo.

它是在科索沃造成沉重負(fù)擔(dān)的失業(yè)問題，是人民可以求助各機(jī)構(gòu)和法院并保持其權(quán)利或在安全條件下自由使用街頭的先決條件。

Durant la période en question, le ch?mage a diminué de moitié.

在此期間，失業(yè)率減少一半。

La baisse du ch?mage a bénéficié à tous les groupes d'age.

失業(yè)率的下降使所有年齡組的人都受益。