C'était le début de la saison des lavendes.Nous avons eu la chance.

這才是薰衣草季剛開始的時候，我們挺幸運。

Les Philippines ont de bonnes chances d'atteindre les objectifs.

就實現(xiàn)千年發(fā)展目標而言，菲律賓前途光明。

L'appropriation locale augmente grandement les chances de ces initiatives.

地自己的事務(wù)能大大增加那些行動取得成功的機會。

Les personnes bien nourries ont de meilleures chances de résister.

如果人們營養(yǎng)充分，就有更好的機會抵御疾病。

Toute liste exhaustive a de grandes chances de devenir rapidement obsolète.

任何詳盡無遺的清單非常可能在短期內(nèi)過時。

Nous lui souhaitons bonne chance et plein succès dans ses nouvelles fonctions.

我們祝愿他在各項工作中取得成功。

Nous avons une bonne chance de réunir la majorité des deux tiers.

我們完全有可能獲得三分之二法定多數(shù)票。

Aux termes de la loi, gar?ons et filles disposent de chances égales.

根據(jù)法律規(guī)定，男童和童一樣都有權(quán)獲得同等機會。

Cet élargissement des perspectives offrait une chance, mais présentait aussi un risque.

發(fā)展目標的擴大是機遇也是挑戰(zhàn)。

Plus ces mécanismes sont efficaces, meilleures seront les chances de stabilisation régionale.

這些機制越有效，區(qū)域穩(wěn)定的機會就越大。

Il présente une chance unique de procéder à la modernisation de notre Organisation.

這將是實現(xiàn)聯(lián)合國現(xiàn)代化的一次難得機會。

Nous avons donc une chance historique d'élargir le Conseil de fa?on équitable.

我們面前存在著以公平式擴大安理會的歷史性機會。

L'actuelle crise politique a encore réduit les chances de progrès sur cette question.

本來想趁勢解決這一問題，但目前的政治危機已使局勢變得更加復(fù)雜。

Il menace sérieusement la sécurité humaine et compromettra nos chances d'atteindre les OMD.

氣候變化嚴重威脅人類安全，并將破壞我們實現(xiàn)千年發(fā)展目標的能力。

Bien entendu, cela pourrait compromettre les chances de réaliser, entre autres, le désarmement nucléaire.

當然，除其他外，這將影響核裁軍的前景。

Cette stratégie a montré qu'elle améliorait les chances de succès de ces politiques.

這種辦法已證明可擴大這些政策獲得成功的機會。

Actuellement, tout le monde n'a pas la chance de profiter de ces avantages.

目前，并非每個人都有機會分享所有這一切。

La communauté internationale se voit offrir une chance de travailler aux c?tés des victimes.

國際社會有機會同受災(zāi)國家和人民共同努力。

Nous avons une chance de nouer le même type de partenariat en Amérique centrale.

我們有機會在中美洲建立同樣的伙伴關(guān)系。

Cette politique compromet les chances de tirer des dividendes positifs du désengagement de Gaza.

這項政策破壞了加沙脫離接觸產(chǎn)積極成果的可能性。