No?l est aussi fêté par un grand nombre de personnes non chrétiennes.

圣誕節(jié)也有很多非督徒在慶祝。

Je ne suis pas chrétien, pourtant j'aime les églises.

我不是督徒，但我喜歡教堂。

Beaucoup de chrétiens se plaignent de la mauvaise conduite de certains membres du clergé .

很多教徒抱怨一些圣職人員不軌行為。

Le nombre de personnes se?réclamant d'une religion non chrétienne est en augmentation.

信仰其它宗教人增加了。

Des émeutes auraient alors provoqué la mort de?19?chrétiens et?de deux musulmans.

據(jù)說(shuō)，有19名督徒和兩名穆斯林在隨后暴亂中死亡。

Si?la?majorité des Indo-Fidjiens sont hindouistes, cette communauté comprend aussi des chrétiens et des musulmans.

雖然多數(shù)印裔斐濟(jì)人是印度教教徒，但該族群還包括主教教徒和穆斯林。

Juifs, musulmans, chrétiens et Druzes ont payé un lourd tribut.

它為猶太教徒、穆斯林、督徒和朱斯教人帶來(lái)沉重代價(jià)。

Pour les chrétiens, les soins à autrui constituent un devoir impérieux.

對(duì)督徒來(lái)說(shuō)，照顧他人是應(yīng)盡責(zé)任。

Musulmans et chrétiens de Palestine sont des citoyens égaux devant le droit.

不能以任何借口破壞這種自由。

Les minorités sont les musulmans, les chrétiens, les sikhs, les bouddhistes et les parsis.

少數(shù)族裔包括穆斯林、督徒、錫克教徒、佛教徒和帕西人。

La majorité de la population est de confession chrétienne, principalement catholique romaine (90?%).

這似乎是關(guān)島人移徙至夏威夷等州尋求就業(yè)機(jī)會(huì)緣故。

1 Le requérant est chrétien et est un ancien membre des forces armées libanaises.

1 申訴人是一位督徒，原黎巴嫩武裝力量成員。

Dans de pareils cas, les chrétiennes sont encore plus démunies que les musulmanes.

在這些情況下，她們發(fā)現(xiàn)自己地位甚至不如穆斯林姐妹。

Nous sommes résolus à protéger, préserver et entretenir tous les Lieux saints chrétiens et musulmans.

我們決心提供、保護(hù)和維持穆斯林和督徒所有圣跡。

Beaucoup de signes montrent aussi que récemment la situation politique des chrétiens assyriens s'est renforcée.

還有明顯跡象表明，亞述族督徒最近得以加強(qiáng)了他們政治地位。

En tant que chrétienne, je me dois par-dessus tout d'aimer Dieu et d'aimer mon prochain.

作為一個(gè)督徒，我最神圣誡律是愛(ài)上帝和愛(ài)我鄰居。

De même, on a rapporté à Poso des actes commis par des chrétiens à l'encontre de musulmans.

同樣，在波索有督徒對(duì)穆斯林采取行動(dòng)報(bào)告。

En Andalousie, les musulmans, les juifs et les chrétiens ont vécu ensemble pendant de nombreux siècles.

穆斯林、猶太人和督徒一起在汪達(dá)爾人土地——安達(dá)盧西亞——生活了很多世紀(jì)。

World Vision (Vision du Monde, en France) est une organisation non gouvernementale (ONG) internationale et chrétienne, fondée en 1950.

世界展望會(huì)是世界上其中一間具規(guī)模救災(zāi)、扶貧及發(fā)展民間機(jī)構(gòu)。

En ce qui concerne le divorce, le droit personnel chrétien prescrit l'égalité de droits entre l'homme et la femme.

盡管根據(jù)民法，女子最低結(jié)婚年齡為18歲，男子為21歲，但合法存在宗教卻在一定程度上允許童婚。