Le Dreamliner de Boeing alimente la chronique aéronautique depuis des années.

它編寫了近年來波音夢想號航空編年史。

Les veilles fréquentes égalent au suicide chronique.

長期熬夜等于慢性自殺。

Cette chronique a une grande influence sur les jeunes.

這個專欄在青少年中有很大影響。

Chat et forum disponibles.Actualités, musique, cinéma, arts, restos, chroniques.

網(wǎng)站簡介 : Version en ligne de l'hebdomadaire culturel.

Still Life n'est pas pour autant une chronique à charge sur le changement.

《三峽好人》不僅僅是負載變化編年史。

En plusoutre, une grande partie de la population souffre d'insécurité alimentaire chronique.

此外，人口中有很大一部分人糧食長期朝不保夕。

Des maladies non transmissibles chroniques sont devenues pour les Cara?bes un grand sujet de préoccupation.

非傳染性慢性已經(jīng)成為加勒比區(qū)一個嚴重問題。

Les Cara?bes connaissent l'épidémie de maladies non transmissibles chroniques la plus importante des Amériques.

加勒比面臨著美洲最嚴重慢性非傳染性流行。

L'effondrement économique et l'insécurité alimentaire sont désormais chroniques au Zimbabwe, nous dit-on.

正如我們聽說那樣，經(jīng)濟崩潰和糧食匱乏現(xiàn)在是津巴布韋長期狀況。

Les agents sanitaires locaux ont constaté un taux de malnutrition chronique élevé chez les enfants.

方保健工作者報告稱，兒童慢性營養(yǎng)不良比率居高不下。

Nous ne pouvons continuer à laisser des personnes mourir de faim et de malnutrition chronique.

我們不能繼續(xù)讓人們因饑餓和長期營養(yǎng)不良而死亡。

Quelque 76?% de la population souffre de malnutrition et vit dans une insécurité alimentaire chronique.

該國76%人口營養(yǎng)不良而且長期得不到糧食保障。

Deux Chinois sur trois souffriront peut-être de maladies chroniques si rien n'est fait d'ici là.

如果我們再不采取什么行動，中國將會有三分之二人超重。

La Croatie souffre d'un double déficit chronique.

克羅亞在這兩方面長期出現(xiàn)赤字。

Mais l'Afrique a également ses problèmes chroniques.

但非洲也有著自己持續(xù)不斷問題。

La?lutte contre les maladies chroniques est activement encouragée.

積極開展慢性防治工作。

La plupart des sans-abri chroniques souffrent d'une dépendance quelconque.

大部分長期無家可歸者患有某種毒癮。

Nous avons évoqué ce problème chronique à plusieurs occasions au Conseil.

我們已經(jīng)在安理會上多次談到這個老問題。

La vulnérabilité chronique de l'économie est sous-estimée dans le rapport.

報告低估了經(jīng)濟長期脆弱性問題。

Il faut traiter le problème chronique du retard de la documentation.

文件遲遲印發(fā)這一長期存在問題必須得到解決。