Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays.

在不少國(guó)家里，周四是一個(gè)禮拜第四天。

Dans une société civile en Mars 2003 d'un designer professionnel.

本公司成歷于2003年3月有專業(yè)服裝設(shè)計(jì)師。

Ensuite,ils vont au bureau de l'etat civil pour signer les papiers du mariage.

然,他們?nèi)ッ?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/0WyQABtUEb@nkpcSxKvVxIVR5FU=.png">局簽結(jié)婚協(xié)議.

Une procédure au civil reste toutefois en cours à New York.

盡管如此，在紐約民訴訟仍未終止。

Les autres produits pour le corps médical et des vêtements civils produits sur le lit.

其余產(chǎn)品為醫(yī)用被服和民用床上系列產(chǎn)品。

Pour la majorité des clients de haute qualité civile.Industrie de la chaux.

為廣大客戶提供優(yōu)質(zhì)民用.工業(yè)石灰。

Les pertes civiles et militaires sont encore inconnues.

軍民傷亡尚不清楚。

La loi modifie le Code Civil argentin.

這部法律改了阿根廷民法典。

Puis prenez une ?voiture civile ?(heiche).Les chauffeurs ne manquent pas.Comptez environ 30RMB.

搭黑車，不缺司機(jī)，價(jià)格大約為30元。

La répression catholique contre les Vaudois réfugiés en Luberon conduit à une véritable guerre civile.

天主教鎮(zhèn)壓在魯貝容（Luberon）地區(qū)沃州（Vaudois）難民導(dǎo)致真正內(nèi)戰(zhàn)。

Il te faut se constituer partie civile.

你應(yīng)該要求損害賠償。

Les principaux produits pour l'équipement industriel, la construction civile.

產(chǎn)品主要適用于工業(yè)設(shè)備，民用建筑。

Les clients ont été bien accueillies et l'appréciation de l'année civile comme des entreprises.

得到客戶一致好評(píng)和贊賞，歷年被評(píng)為先進(jìn)企業(yè)。

Des dizaines de projets sont en cours d'exportation en droit, génie civil ou environnement.

大約有十來個(gè)課程，包括法律學(xué)，土木工程學(xué)和環(huán)境學(xué)已經(jīng)開設(shè)。

Il est affecté à la première compagnie de génie civil.

他被編在工兵一連。

Le tribunal de commerce ne conna?t pas des causes civiles.

經(jīng)濟(jì)法庭不受理民案件。

La société civile avait également un r?le crucial à jouer.

在這一進(jìn)程當(dāng)中，民間社會(huì)也可發(fā)揮關(guān)鍵作用。

Le Gouvernement et la société civile ?uvrent pour changer cette situation.

政府和民間社會(huì)正共同努力改這一局面。

Traitements et dépenses connexes correspondant à la prestation de services pendant l'année civile.

薪金和與日歷年內(nèi)提供服務(wù)相應(yīng)有關(guān)支出費(fèi)用。

Ces comités sont principalement composés de conseillers municipaux et de représentants de la société civile.

這些委員會(huì)主要由市議會(huì)議員和民間社會(huì)代表組成。