Il y a un climatiseur dans la chambre.

房間里有一臺(tái)空調(diào)。

Cette société est spécialisée dans la vente du climatiseur.

這家公司是專賣(mài)空調(diào)。

Les intéressés étaient chargés de réparer les climatiseurs, indispensables au Sahara occidental.

這兩個(gè)技術(shù)員負(fù)責(zé)空調(diào)維修——由于西撒哈拉氣候條件，因此對(duì)此種服務(wù)需求很高。

En outre, le Groupe répare, entrepose et entretient les climatiseurs provenant des missions.

該股還翻修、儲(chǔ)存和維修各特派團(tuán)送空調(diào)機(jī)。

Les services d'entretien, y compris l'entretien des extincteurs, climatiseurs et réfrigérateurs, devraient co?ter 582?000 dollars.

維修服務(wù)費(fèi)用估計(jì)數(shù)為582 000美元，包括維修滅火器、空調(diào)機(jī)和冷凍箱。

Y compris l'entretien, des climatiseurs, des réfrigérateurs, l'eau et l'électricité, la cuisine et autres ustensiles de cuisine.

維修內(nèi)容包括，空調(diào)，冰箱，水電，灶具和其它廚房用具。

à son avis, il faudrait stocker des articles tel que climatiseurs et ordinateurs dans les différentes régions.

不過(guò)，空調(diào)和計(jì)算機(jī)等設(shè)備很容易在世界各國(guó)大型零售商店購(gòu)得。

Les services d'entretien co?teraient 294?900 dollars; ils concernent aussi l'entretien des extincteurs, des climatiseurs et des réfrigérateurs.

維修服務(wù)費(fèi)用估計(jì)數(shù)為294 900美元，包括維修滅火器、空調(diào)和冷凍箱。

Ces climatiseurs inutilisés donnaient à croire que les conditions climatiques n'avaient pas été d?ment prises en considération.

這些未使用空調(diào)表明，沒(méi)有適當(dāng)考慮特派團(tuán)氣候條件。

Le requérant a dit que, d'habitude, il fournissait et installait les climatiseurs pendant la construction du batiment de son client.

索賠人說(shuō)，公司做法是在建筑物正在建造過(guò)程中提供和安裝空調(diào)設(shè)備。

Gérer des entreprises pour la vente de tous les types de climatiseurs, réfrigérateurs, machines à laver, réfrigérateur, et d'autres appareils ménagers.

兼營(yíng)為廠商銷(xiāo)售各種空調(diào)、冰箱、洗衣機(jī)、冷柜等家用電器。

Produits largement utilisés climatiseurs, machines à laver, sanitaires, photocopieurs, imprimantes, télécopieurs, caméras, CD-ROW, DVD-ROW, CD-RW, DVD-RW et système de contr?le automatisé.

產(chǎn)品廣泛應(yīng)用空調(diào)器、洗衣機(jī)、衛(wèi)生潔具、復(fù)印機(jī)、打印機(jī)、傳真機(jī)、照相機(jī)、CD-ROW、DVD-ROW、CD-RW、DVD-RW和自動(dòng)化控制系統(tǒng)中。

Il coordonnera l'entretien et la réparation de tout le matériel électrique, des climatiseurs et des groupes électrogènes à Mombasa et Mogadiscio.

該股將協(xié)調(diào)蒙巴薩和摩加迪沙所有電氣設(shè)備、空調(diào)和發(fā)電機(jī)維護(hù)及維修。

Sont confiés par des invités étrangers, d'acheter des exportations en vrac de la scission de climatiseurs et de systèmes de climatisation mobiles.

現(xiàn)受?chē)?guó)外人委托，批量求購(gòu)出口分體空調(diào)及移動(dòng)空調(diào)。

Dans les climatiseurs individuels, les HFC et, dans le cas des appareils européens, les hydrocarbures tendaient à remplacer le HCFC-22 comme réfrigérants.

在單元空調(diào)系統(tǒng)中，氟化烴作為取代氟氯烴22主要制冷劑，而碳?xì)浠衔镌跉W洲得到使用。

Cependant, en Bolivie, 100 % des climatiseurs d'automobile importés sont inspectés et doivent recevoir un certificat de l'institut de normalisation afin d'être utilisés.

然而，就玻利維亞而言，所有進(jìn)口移動(dòng)式空調(diào)系統(tǒng)都事先經(jīng)過(guò)實(shí)際檢查，并需要從標(biāo)準(zhǔn)研究所獲得一項(xiàng)證書(shū)，以便得以進(jìn)行。

Amélioration de l'efficacité des techniques et des méthodes d'utilisation de l'énergie dans les petits états insulaires en développement (cuisinières, climatiseurs, congélateurs, moteurs, etc.).

提高小島嶼發(fā)展中國(guó)家能源使用技術(shù)和方法效率（爐灶、空調(diào)、冰柜、電動(dòng)機(jī)等）。

Spécialisée dans la production de cablage automobile et TV couleur, les réfrigérateurs, les climatiseurs, machines à laver et les appareils ménagers comme le connecteur.

專業(yè)生產(chǎn)汽車(chē)線束和彩電、冰箱、空調(diào)、洗衣機(jī)等家用電器連接器。

La production de machines à travailler le bois ventes, la production et la vente de climatiseurs, ainsi que des accessoires, la climatisation automatique parties.

生產(chǎn)銷(xiāo)售木工機(jī)械，以及生產(chǎn)銷(xiāo)售空調(diào)機(jī)配件、汽車(chē)空調(diào)機(jī)配件。

Cependant, du matériel tel que les climatiseurs et les ordinateurs devrait être en stock dans des entrep?ts, et ce dans diverses régions du monde.

不過(guò)，空調(diào)機(jī)和計(jì)算機(jī)這樣設(shè)備世界各地都有，倉(cāng)庫(kù)中都有儲(chǔ)存。