Dernièrement, une nouvelle coalition gouvernementale a été formée.

最近，成立了一個新聯(lián)合政府。

Des insurgés ont tiré deux engins sur une base de la coalition à Asadabad.

叛亂分子向在Asadabad一個聯(lián)盟基地發(fā)了兩枚火。

Trois engins ont été tirés sur la base de tir de la coalition à Asadabad.

Asadabad一個聯(lián)盟重火力點遭到三枚火擊。

Il estime faire partie intégrante de la coalition internationale contre le terrorisme.

它將自己看作是際反恐怖主義聯(lián)盟一個不可分割部分。

Certains membres de cette coalition constituent d'ailleurs une partie du problème.

聯(lián)盟有些成員本身就是問題一部分。

Leur travail porte notamment sur les données communiquées par la Coalition à la presse.

其中包括聯(lián)軍通過媒體報道調(diào)查結(jié)果。

La Coalition nationale contre le trafic des personnes est coordonnée par le Ministère de l'intérieur.

內(nèi)政部負責協(xié)調(diào)全打擊販運人口聯(lián)盟。

C'est pour moi une expression ou une manifestation de cette nouvelle coalition dont je parlais.

在我看來，這就是我所說這一新聯(lián)盟體現(xiàn)或表現(xiàn)。

Association Antarctique et océan Austral, Greenpeace International, Fonds mondial pour la nature, Deepsea Conservation Coalition.

南極和南大洋聯(lián)合會、際綠色和平運動、世界自然基金會際、深海養(yǎng)護聯(lián)盟。

Les organisations d'étudiants de diverses institutions d'enseignement supérieur ont rejoint notre jeune coalition antidrogue.

來自各個高等學(xué)府學(xué)生組織參加了我們青年反毒品聯(lián)盟。

La coalition a aidé l'Alliance à vaincre les forces du général Morgan.

聯(lián)軍幫助朱巴谷聯(lián)盟擊敗了忠于摩根將軍人員。

Le Conseil félicite les coalitions politiques et les personnes qui viennent ainsi d'être élues.

“安全理事會向在選舉中新當選聯(lián)盟和個人表示祝賀。

La Coalition salue les efforts faits dans le cadre des pourparlers à six.

新議程歡迎在六方會談方面所作努力。

La Coalition a recensé sept domaines d'activité, sur lesquels elle axe l'essentiel de ses efforts.

聯(lián)盟已確定了它集中注意七個活動領(lǐng)域。

Les ??coalitions des bonnes volontés?? ont une grande importance.

“志愿者聯(lián)盟”具有重要意義。

Elle est membre de la Coalition des ONG internationales contre la torture.

防止酷刑協(xié)會是際非政府組織反對酷刑聯(lián)盟成員。

Elle a dirigé le pays en coalition avec l'UW.

它與自由聯(lián)盟結(jié)盟管理家。

Forger des coalitions internationales pour l'action et le changement.

建立際行動和變革聯(lián)盟。

L'Ouzbékistan restera une zone dénucléarisée, refusant de faire partie de coalitions ou d'alliances militaires agressives.

烏茲別克斯坦將仍為無核區(qū)，而且不打算加入侵犯性軍事集團或聯(lián)盟。

Nous ne partageons pas parfois l'avis de nos amis de la Coalition.

我們有時候同盟軍朋友們意見相左。