Elle a dirigé le pays en coalition avec l'UW.

與自由聯(lián)盟結(jié)盟管理國家。

Les travaillistes font partie de la coalition gouvernementale qui impose une politique d’austérité drastique en Irlande.

工黨成參與在愛爾蘭強勢推行嚴厲緊縮執(zhí)聯(lián)盟。

Les parties bosniaque et turque faisaient partie de la coalition au pouvoir.

土族和波什尼亞克族黨參與執(zhí)聯(lián)盟。

Elle a déjà réuni les nations du monde en une coalition internationale.

已經(jīng)使世界各國團結(jié)起來，組成一個國際聯(lián)盟。

L'Australie s'est associée à la coalition internationale contre le terrorisme.

澳大利亞加入了打擊恐怖主義國際聯(lián)盟。

La lutte contre le terrorisme nécessite une coalition globale aussi large que possible.

與恐怖主義斗爭需要盡可能廣泛全球聯(lián)盟。

L'Australie a initié un nouvel agenda social décisif basé sur une coalition sociale.

澳大利亞在社會聯(lián)盟基礎上提出了一項強有力新社會議程。

Le Conseil félicite les coalitions politiques et les personnes qui viennent ainsi d'être élues.

“安全理事會向在選舉中新當選聯(lián)盟和個人表示祝賀。

En ces heures, utilisons l'ONU, redynamisée par ce prix Nobel, pour créer ces coalitions.

在此時刻，讓我們利用這個聯(lián)合國在諾貝爾獎鞭下，建立這種聯(lián)盟。

Les organisations d'étudiants de diverses institutions d'enseignement supérieur ont rejoint notre jeune coalition antidrogue.

來自各個高等學府學生組織參加了我們青年反毒品聯(lián)盟。

Une limite de 20?minutes pourrait être fixée pour les coalitions et les groupements sous-régionaux.

集團聯(lián)合或分區(qū)域集團時間可限定為20分鐘。

L'Ouzbékistan restera une zone dénucléarisée, refusant de faire partie de coalitions ou d'alliances militaires agressives.

烏茲別克斯坦將仍為無核區(qū)，而且不打算加入侵犯性軍事集團或聯(lián)盟。

La défaite du terrorisme requiert une coalition internationale d'une ampleur et d'une coopération sans précédent.

消滅恐怖行動需要空前規(guī)模與合作國際聯(lián)盟。

Forger des coalitions internationales pour l'action et le changement.

建立國際行動和變革聯(lián)盟。

Les ??coalitions des bonnes volontés?? ont une grande importance.

“志愿者聯(lián)盟”具有重要意義。

L'initiative ? Coalitions pour la famille ? a connu un grand succès.

地方家庭聯(lián)盟已經(jīng)成為一個成功倡議案例。

OMS et Coalition mondiale sur les femmes et le sida (2005).

衛(wèi)生組織和全球婦女與艾滋病問題聯(lián)盟，Violence against sex workers and HIV prevention (2005)。

Le Gouvernement de large coalition dispose d'une base parlementaire solide.

具有廣泛基礎聯(lián)合府有牢固議會基礎。

Cette coalition existe. Elle doit être consolidée et pleinement utilisée.

聯(lián)盟已經(jīng)存在，必須加以擴大和充分利用。

Elle est membre de la Coalition des ONG internationales contre la torture.

防止酷刑協(xié)會是國際非府組織反對酷刑聯(lián)盟成。