En ce temps là, je travaillais chez Coca Cola.

那時，我在口樂公司工作。

Nous avons du jus d’orange, du café et du coca.

我們有，咖啡和樂。

La Colombie reste le plus grand producteur de coca du monde.

哥倫比亞仍然是世界第一大古柯生國。

Quelque 300?000?personnes vivent dans les régions productrices de coca.

大約30萬人民生活在古柯生地區(qū)。

Un premier bilan de la culture de coca a été réalisé en équateur.

在厄瓜多爾，對古柯葉種植情況作了初步評估。

La superficie totale des cultures de coca a diminué pour la troisième année consécutive.

卡因作物種植總面積已連續(xù)第三年減少。

Aujourd'hui, plus de 80?% de ces cultures illicites de coca ont été éliminés.

今，這些作物80％以上已被清除。

La Colombie reste le principal producteur de coca avec 54?% de la production mondiale.

哥倫比亞仍是世界上最大的古柯樹種植國，占全部量的54%。

Toutefois, la Commission mène actuellement une enquête sur sa filiale, la société interaméricaine Coca?Cola.

但是，委員會正在調(diào)查它的子公司口樂美洲公司。

Les politiques précédentes, fondées sur le respect de certains critères, parlaient de ??zéro coca??.

過去所執(zhí)行的有條件政策側(cè)重于完全不生葉。

La Bolivie n'a besoin d'aucune aide économique ou militaire pour éliminer les plantations de coca.

玻利維亞不需要任何經(jīng)濟或軍事援助來消除古柯種植園。

Panamco Tica achète le sirop à Coca?Cola et l'utilise pour fabriquer le produit final.

Panamca Tica從口樂公司購買樂糖漿，用于制作成品。

Cette feuille de coca symbolise la culture andine, elle représente l'environnement et l'espoir des peuples.

葉象征著安第斯文化、安第斯環(huán)境以及人民的希望。

Vous savez... aujourd'hui... on trouve des fast-foods et du Coca dans tous les pays du monde ou presque.

你知道……今……在世界各國你都會發(fā)現(xiàn)快餐和口樂，都差不多。

L'abus des drogues s'accro?t au Brésil et la demande locale de coca?ne-crack et de pate de coca est forte.

在巴西，藥物濫用不斷增加，當(dāng)?shù)貙炜?img class="dictimgtoword" src="https://dict.eudic.net/tmp/wordimg/ONy3H4ezHjFtjXqwfLr6iPCugH8=.png">卡因和古柯糊有強勁的需求。

Les prix des feuilles de coca à l'exploitation sont restés élevés dans les trois pays producteurs.

所有三個生國的古柯葉出場價繼續(xù)居高不下。

C'est de la feuille de coca verte, et non de la blanche, qu'est extraite la coca?ne.

這種葉是綠色的，而不像卡因那樣是白色的。

Les taux de conversion des feuilles de coca en coca?ne variaient d'un pays producteur à l'autre.

把古柯葉加工成卡因的轉(zhuǎn)化率根據(jù)生國的不同有所差異。

Les états-Unis ont fait état de saisies de coca?ne provenant des trois principaux pays producteurs de coca.

美國緝獲的卡因，其來源國被指為三個主要的古柯生國。

La baisse a été particulièrement considérable au Pérou et en Bolivie, deux anciens gros producteurs mondiaux de coca.

秘魯和玻利維亞以前是世界上的兩大古柯生國，如今量急劇下降。