Schalm-MacKay a été initiée à l'escrime par Alan Nelson, un enseignant de son collège.

Schalm-MacKay在她中學教練Alan Nelson的指導下已經(jīng)入門了劍術。

Quatre ans de collège fran?ais structure en deux grandes étapes.

大學法語專業(yè)學制四年，分兩階段。

Les jeunes en Norvège sont extremement impliqués dans la politique, dès le collège pour certains.

挪威的年輕人更加投身于政治當中，對一些人而言，從中學就開始了。

Il peut nommer ses camarades de collège .

他能說出中學時代學的名字。

Les 16 membres du collège de l'AMF viennent de rendre leur verdict.

16名AMF的董事會成員剛剛宣布了他們的決定。

Mon fils va rentrer très bient?t au collège.

我兒子馬上就要上中學了。

Les collèges et les universités avec une meilleure coopération scientifique.

并且與大學院校有較好的科研作。

Employés dans plus de 60 ans, collège éducation plus de 80%.

擁于職工60人，其中大中專以上學歷的占80%以上。

Après le repére de collège, elle a travaillé comme précepteur.

中學畢業(yè)后，她當了家庭教師。

Déjà présente à l'école primaire, celle-ci va être généralisée au collège cette année.

新教育法力推素質教育，重抓學生的個人能力而非考試分數(shù)。

Je parle du temps qui a précédé le collège de Saigon.

我說的是在去西貢上中學之前的情況。

En même temps, je le magasin nouveau collège des manuels scolaires et livres électroniques.

時我店新增了大中專教材及電子圖書。

Ces intérêts font la vie de mon collège en couleurs!

這些興趣愛好讓我的大學生活豐富多彩！

Aujourd'hui j'ai allé au collège encore et m'ai assayé à parler avec la recéptioniste.

今天我又去了大學,試圖和接待文員協(xié)商.

Ces années de collège ont fa?onné son caractère.

初中這幾年造就了他的性格。

L'instruction civique est également enseignée dans les collèges de langue serbe.

塞爾維亞文學校也在進行公民教育。

Au collège technique de Kichwamba, ils ont br?lé vifs 50?étudiants dans un dortoir.

在基丘萬巴技術學院，他們在一個舍里將50名學生燒死。

L'équipe a inspecté les laboratoires et les entrep?ts des facultés et collèges susmentionnés.

視察隊在上述各院系均視察了各個實驗室和倉庫。

Il existe en outre un collège technique et professionnel fréquenté par 390 élèves.

另外還有一所技術和職業(yè)學院，有學生390人。

Cette activité a également démarré dans les collèges.

通過院校開展的宣傳活動也已開始。