Il sert de fondement au système de sécurité collective.

這就是集體安全體制基礎(chǔ)。

L'ONU reste et doit rester au c?ur du système de sécurité collective.

聯(lián)合國(guó)是而且必須繼續(xù)是集體安全體制。

La sécurité internationale est une préoccupation collective qui exige un engagement et une responsabilité collectifs.

國(guó)際安全是一個(gè)需要集體承諾和集體責(zé)任集體關(guān)切。

Une loi sur l'insolvabilité, en revanche, porte principalement sur des questions commerciales et économiques collectives.

另一方面，破產(chǎn)法主要涉及集體事務(wù)和經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。

Il s'agit d'un ensemble de modifications visant à renforcer le système de sécurité collective.

這是增強(qiáng)集體安全制度一攬子改革。

Notre intervention collective doit être plus efficace.

就集體而言，我們需要使我們對(duì)策更有效。

Application dans le cadre de conventions collectives.

通過(guò)勞資協(xié)議執(zhí)行情況。

Nous avons la responsabilité collective de faire mieux.

我們需要做好準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)大流行病，包括禽流感。

La communauté internationale doit honorer ses engagements collectifs.

國(guó)際社會(huì)必須履行其集體承諾。

Son pays participe pleinement à cet effort collectif.

他國(guó)家完全支持這項(xiàng)集體努力。

Ce cadre est subordonné au système de production collectif.

該政策框架是與集體生產(chǎn)制度相契合。

Pour éliminer la pauvreté, il faut des efforts collectifs.

消除貧窮要求采取集體行動(dòng)。

Les efforts collectifs vont se poursuivre dans ce sens.

將繼續(xù)發(fā)展有關(guān)對(duì)等參與外聯(lián)活動(dòng)其他共同努力。

Cela relève sans aucun doute de notre responsabilité collective.

毫無(wú)疑問(wèn)，這是一項(xiàng)共同責(zé)任。

Véritable menace mondiale, le terrorisme exige une réponse collective.

恐怖主是一個(gè)全球危險(xiǎn)，需要作出集體應(yīng)。

La Suisse s'engage pleinement dans cet effort collectif.

瑞士充分承諾支持這一集體努力。

Sans action collective, il n'y a pas de solution.

沒(méi)有共同方法，就不會(huì)有正確應(yīng)對(duì)措施。

Au-delà de cette action collective, chaque état est individuellement interpelé.

此外，各國(guó)也要開(kāi)展自身工作。

Un effort collectif est indispensable pour traiter de ce problème.

處理這一問(wèn)題需要集體努力。

Ce travail appellera une réflexion attentive et une démarche collective.

需要仔細(xì)思考和集體努力。