Principalement utilisé dans la production de piles à combustible graphite plaques bipolaires.

公司主要生產(chǎn)燃料電池用的石墨雙極板。

L''assurance de service' dans ce contexte signifie `se débarrasser' du combustible usé.

這里所說的 “服務(wù)保證”系指“擺脫”乏燃料。

Des mesures similaires sont actuellement appliquées au combustible à l'UHE d'origine russe.

目前在對由俄羅斯供應(yīng)的高濃鈾燃料取類似的行動。

De nombreux organismes veulent que le combustible et les déchets nucléaires soient uniquement stockés localement.

許多組織都希望核燃料和廢物的處置只在國內(nèi)進行。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要產(chǎn)品是在大功率沸騰管式應(yīng)堆燃料中再循環(huán)使用的鈾氧化物。

à l'échelle mondiale, environ 80?% de l'énergie primaire provient de combustibles fossiles, ressource non renouvelable.

世界一次能源的大約80％是由化石燃料提供的。

Le Protocole encourage l'exploitation de sources d'énergie renouvelables qui permettraient de s'affranchir des combustibles fossiles.

《議定書》鼓勵開發(fā)可逐步糾對礦物燃料過度依賴的可再生能源。

Explosifs (munitions exclues) et combustibles pour l'armée.

(3) 炸藥（不包括彈藥）和軍用燃料。

Le stockage définitif du combustible usé peut justifier des approches multilatérales.

因此，乏燃料最終處置是多邊方案的一個候選方案。

Le combustible évacué du FBTR - 100?000 mégawatts - a été retraité.

成功地回收了以100 000兆瓦日/噸的速率排放的快中子增殖試驗應(yīng)堆燃料。

Tout transport de combustible usé devrait être effectué sur de courtes distances.

如需運輸乏燃料，則應(yīng)短途運輸。

On peut trouver des solutions au problème du combustible nucléaire pour sous-marins.

核潛艇燃料問題的解決方案也可以找到。

Il existe un marché bien portant pour la partie initiale du cycle du combustible.

目前的燃料循環(huán)前端市場是健康的。

L'AIEA continue à travailler sur le concept d'entreposage régional du combustible usé.

原子能機構(gòu)繼續(xù)研究地區(qū)乏燃料貯存概念。

La troisième option permet d'éviter les problèmes liés à la rétrocession du combustible.

第三選案避免了燃料收回問題。

Pour la fabrication du combustible, trois usines étaient qualifiées, chacune ayant ses propres plans.

在燃料制造方面有3個合格的工廠，每個工廠都有不同的燃料設(shè)計。

En pareil cas, seul le combustible MOX devra être transporté, pas le Pu séparé.

在這種情況下，須進行運輸?shù)膶⒅皇腔旌涎趸?span id="glipc3hi" class="key">燃料而不是分離钚。

Actuellement, les combustibles fossiles permettent de satisfaire la plupart des besoins énergétiques de l'Asie.

目前，礦物燃料可以滿足亞洲的大部分能源需求。

La flambée des prix des combustibles représente pour nous un très grave problème.

燃料費用的急速上漲是我們嚴重關(guān)切的一個問題。

Un important débat international a lieu actuellement sur la question du cycle du combustible nucléaire.

目前關(guān)于核燃料循環(huán)問題有廣泛的國際對話。