à Vanuatu la terre appartient traditionnellement à la communauté.

按照傳統(tǒng)，土地在瓦努阿圖一直屬于公有財(cái)產(chǎn)。

Sa délégation va à cette fin travailler avec la communauté internationale.

尼泊爾代表團(tuán)將以此為目標(biāo)，與國(guó)際社共同努力。

C'est une question qui concerne la communauté internationale tout entière.

這個(gè)問題需由整個(gè)國(guó)際社。

C'est un membre actif et constructif de la communauté internationale.

它是國(guó)際社一個(gè)積極、建設(shè)性的成員。

L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天體物理數(shù)據(jù)系統(tǒng)對(duì)于全世界的科學(xué)技術(shù)界極為重要。

J'engage donc vivement la communauté internationale à manifester son appui à cet élargissement.

我敦促國(guó)際社支持?jǐn)U大建立信任措施方案。

Ce fléau doit être combattu avec tous les moyens dont dispose la communauté internationale.

國(guó)際社應(yīng)當(dāng)利用手頭的各種手段對(duì)付這一禍害。

Il est du devoir de la communauté internationale de promouvoir une solution juste au conflit.

推動(dòng)沖突得到公正解決是國(guó)際社義不容辭的責(zé)任。

La C?te d'Ivoire est composée de communautés distinctes possédant chacune des caractéristiques culturelles exclusives.

科特迪瓦由不同的族群組成，每個(gè)族群都有其獨(dú)特的文化特征。

Nous demandons instamment à la communauté internationale de soutenir le peuple ha?tien dans cette quête.

我們敦促國(guó)際社在此征程中支持海地人民。

Ces activités, toutefois, ont besoin d'être complétées par un partenariat efficace avec la communauté internationale.

不過，必須與國(guó)際社建立有效的伙伴關(guān)系，為這些努力做出補(bǔ)充。

C'est pourquoi nous demandons l'appui de la communauté internationale.

因此，我們正在要求得到國(guó)際支持。

Le silence de la communauté internationale à cet égard est regrettable.

國(guó)際社在此事上的沉默令人遺憾。

C'est donc un partenaire actif et incontournable de la communauté internationale.

因此，它是國(guó)際社積極的和不容爭(zhēng)辯的合作伙伴。

Ces actions doivent être complétées par l'appui de la communauté internationale.

這些行動(dòng)必須得到國(guó)際社的支持。

C'est pourquoi la communauté internationale doit accorder la priorité au multilatéralisme.

正是出于這個(gè)原因，國(guó)際社必須將多邊主義置于優(yōu)先位置。

Il est primordial que la communauté internationale traite et anticipe cette menace.

重要的是，國(guó)際社要對(duì)抗這一威脅并先發(fā)制人。

Nous attendons un ample appui de la communauté internationale à ce programme.

我們期待著該方案得到國(guó)際社的廣泛支持。

La communauté internationale s'est tenue jusqu'à présent à nos c?tés.

國(guó)際社迄今一直站在我們一邊。

Cet accompagnement doit être soutenu par l'ensemble de la communauté internationale.

這些努力應(yīng)當(dāng)獲得整個(gè)國(guó)際社的支持。