Ils comprennent des composantes mondiales et européennes.

它將包括全球歐洲監(jiān)測計劃。

Certaines opérations sont dépourvues de composante militaire.

他們也包括不含有軍事內(nèi)容的行動。

La stratégie comprend des composantes nationale et internationale.

該戰(zhàn)略包含家部分際部分。

Le développement est une composante essentielle de la sécurité.

發(fā)展安全的基本組成部分。

Ces ressources apparaissent dans la composante Direction exécutive et administration.

上述資源列于行政領(lǐng)導(dǎo)管理項下。

Le droit international constitue une composante importante de cet effort.

際法這一努力的重要組成部分。

La justice est une composante indispensable de l'état de droit.

司法法治的一個關(guān)鍵部分。

Or, les Nations Unies ont actuellement tendance à privilégier la composante nationale.

聯(lián)合目前傾向于強(qiáng)調(diào)家部分。

La communauté internationale dans toutes ses composantes sait faire preuve de générosité.

際社會的所有組成部分都表現(xiàn)出了慷慨。

L'expiation représente depuis lors une composante décisive de l'identité allemande.

自那以來，贖罪一直德特征的重要內(nèi)容。

La paix et la sécurité ont aussi des composantes sociales et économiques.

平與安全還有著社會經(jīng)濟(jì)因素。

Les soins de santé sont une composante fondamentale de la santé publique.

醫(yī)療保健公共衛(wèi)生的基礎(chǔ)組成部分。

L'amélioration de la communication est une composante majeure de cette stratégie.

增進(jìn)交流該戰(zhàn)略的一個主要組成部分。

L'élimination des textes discriminatoires est une composante essentielle de sa démarche.

消除歧視性立法該過程的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。

Ces objectifs sont des composantes essentielles du Programme de développement de l'ONU.

這些目標(biāo)《聯(lián)合發(fā)展議程》的重要組成部分。

Ces ressources apparaissent dans la composante Direction exécutive et administration du présent chapitre.

這些資源列于行政領(lǐng)導(dǎo)管理項下。

C'est le premier niveau des soins de santé; il comporte plusieurs composantes.

它第一級醫(yī)療保健，包括幾個部分。

La prévention de la militarisation de l'espace constitue une composante essentielle du désarmement.

防止外層空間的軍事裁軍的一個基本組成部分。

La vaccination contre les maladies infectieuses est la troisième composante importante de ce cadre.

傳染病疫苗接種該框架內(nèi)的第三項重要內(nèi)容。

Les états parties doivent envisager d'étendre l'aide octroyée pour couvrir cette composante.

締約必須考慮擴(kuò)大贈款范圍，使之包括這一部分。