Il doit trouver le moyen de se concrétiser.

應(yīng)當(dāng)找到現(xiàn)的方法。

Il est temps à présent de concrétiser ces idées.

現(xiàn)在是時間現(xiàn)這些想法了。

La paix en Palestine reste loin de se concrétiser.

巴勒斯坦的和平還遠(yuǎn)未為現(xiàn)。

La question, par conséquent, est de savoir comment la concrétiser.

的確，問題是如何現(xiàn)這一目標(biāo)。

Nous avons ainsi une occasion unique de concrétiser ce voeu.

因此，我們面臨將理想為現(xiàn)的獨(dú)特機(jī)會。

Nous partagerons tous désormais la responsabilité de concrétiser ces objectifs communs.

我們現(xiàn)在都共同承擔(dān)著現(xiàn)共同目標(biāo)的責(zé)任。

Cette ?uvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.

這些長期努力是分階段完的。

Il faut toutefois que cela se concrétise également par des projets.

但是，這也需要項目。

Les arrangements nécessaires pour concrétiser nos promesses seront prochainement menés à bien.

履行我們的保證的必要安排將很快完。

L'objet de nos contacts est de concrétiser la coopération militaire entre les deux armées.

我們接觸的目的在于到處兩軍之間的軍事合作。

Les commentaires du Secrétaire général adjoint sur les chances de concrétiser cette perspective sont encourageants.

副秘書長談到的關(guān)于推動此事的前景是值得歡迎的。

Tu décide de partir pour l'Angleterre.Je te force à concrétiser ton projet... échéance...Ultimatum...Menaces.

我強(qiáng)迫你現(xiàn)你的目標(biāo)，期限，最后通牒，恐嚇。

L'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires ne se concrétise pas encore.

《全面禁止核試驗條約》（全面禁試條約）的生效仍未現(xiàn)。

Il est urgent de concrétiser le Consensus de Monterrey.

現(xiàn)在急需將《蒙特雷共識》為具體行動。

Cette coopération doit être davantage concrétisée.

這種合作需要進(jìn)一步具體。

Des parcs électronucléaires intégrés serviraient aussi à concrétiser cet objectif.

核電綜合園區(qū)亦可為此目標(biāo)服務(wù)。

Ils ont affirmé que la Décennie devait concrétiser cet espoir.

他們確認(rèn)十年必須將此種希望為事。

La réponse est claire, mais elle est difficile à concrétiser.

答案已明確，但具體卻不容易。

Le moment est venu de concrétiser cet appui dans les faits.

眼下就是具體這一支持的時候。

Aucun ne verra ses aspirations légitimes se concrétiser sans règlement du conflit.

如果沖突得不到解決，任何一方都不能現(xiàn)各自合理的要求。