Les agents de Counterpart ont participé à cette conférence.

對(duì)口國(guó)際的工作人員參加了本次大會(huì)。

Des associés de LEAD ont facilité des conférences en ligne.

國(guó)際環(huán)境與發(fā)展學(xué)院研究員擔(dān)任網(wǎng)絡(luò)“堵塞”的調(diào)解者。

Ces séminaires pourraient également être associés aux conférences régionales d'Interpol.

此類(lèi)研會(huì)也可以與國(guó)際刑警組織的區(qū)域會(huì)系在一起。

La prochaine étape sera la sixième conférence ministérielle de l'OMC.

下一個(gè)里程碑將是世貿(mào)組織第六次部長(zhǎng)級(jí)會(huì)。

Chaque état représenté à la Conférence d'examen dispose d'une voix.

參加會(huì)的每一國(guó)家應(yīng)有一權(quán)。

Au préalable, des réunions régionales pourraient se tenir pour préparer cette conférence.

這將是重申集體捍衛(wèi)國(guó)際和平和應(yīng)對(duì)有關(guān)挑戰(zhàn)的機(jī)會(huì)。

L'attente est vive d'un message d'espoir émis par cette conférence.

眾多的人都在期待著本裁談會(huì)發(fā)出希望的信息。

Les documents officiels de la Conférence seront disponibles dans les six langues officielles.

會(huì)的正式文件將以所有六種正式語(yǔ)言提供。

Et hier, nous avons eu une conférence très productive sur les changements climatiques.

昨天，我們開(kāi)了一次關(guān)于氣候變化的極其成功的會(huì)。

Nous encourageons le Secrétaire général à étudier la possibilité d'organiser une telle conférence.

我們吁請(qǐng)秘書(shū)長(zhǎng)探召集這樣一次會(huì)的可能性。

A notre avis, les cycles d'examen doivent continuer à inclure des conférences d'examen.

我們認(rèn)為，審查周期應(yīng)該繼續(xù)包括審查會(huì)。

La délégation néo-zélandaise assurera la dernière présidence complète avant la Conférence d'examen du TNP.

擔(dān)任主席的新西蘭是在《不擴(kuò)散條約》審大會(huì)舉行之前做滿任期的最后一任主席。

A cet égard, la délégation brésilienne remercie l'Argentine d'avoir offert d'accueillir cette conférence.

在這方面，巴西代團(tuán)歡迎阿根廷提擔(dān)任此次會(huì)的東道國(guó)。

La Roumanie a offert d'accueillir la première conférence de ses parties dans les Carpates roumaines.

羅馬尼亞已主動(dòng)提出擔(dān)任羅馬尼亞喀爾巴阡山各方會(huì)第一次會(huì)東道國(guó)。

Elle a aussi décidé qu'une réunion préparatoire n'était pas nécessaire pour la dixième Conférence annuelle.

會(huì)定，不需要為第十屆年度會(huì)召開(kāi)籌備會(huì)。

Les résultats de cette conférence nous paraissent satisfaisants.

我們對(duì)這次會(huì)的結(jié)果感到滿意。

Le Règlement intérieur de la?Conférence leur est applicable.

本會(huì)事規(guī)則將適用于由協(xié)調(diào)員主持的會(huì)。

Une conférence d'examen se réunit tous les cinq ans.

每五年舉行一次審大會(huì)。

De 10 à 13 heures dans la salle de conférence 9.

上午10時(shí)至下午1時(shí)，第9會(huì)室。

De 10 à 13 heures dans la salle de conférence 1.

上午10時(shí)至下午1時(shí)，第1會(huì)室。