De police, conformément à la loi de la médiation, les parties sont plus satisfaits.

派出所民警依法進(jìn)行調(diào)解，當(dāng)事雙方都比較滿意。

Mangshan de montagne du Nord, au sud l'Irak, conformément à l'eau.

北靠邙山、南依伊水。

Conformément à la demande du client, adaptées à la clientèle!!

可根據(jù)客戶的要求,為客戶量身打造!!

Conformément à la production client, suivre de près l'évolution du marché.

根據(jù)客戶要求生產(chǎn)，緊跟市場(chǎng)潮流。

Conformément à des conditions réelles, la démarcation de la moyenne, haute répétabilité, de grande précision.

按照實(shí)工況、介質(zhì)標(biāo)定，高重復(fù)性、高精度。

Conformément à la demande des clients pour le développement de produits en caoutchouc.

可根據(jù)客戶需求開發(fā)關(guān)的橡膠產(chǎn)品。

Conformément à la demande des clients pour une variété de produits transformés.

可根據(jù)客戶的需求加工各種規(guī)格的產(chǎn)品。

Est une entreprise moderne système de gestion conformément à la high-tech des entreprises privées.

是一家完全按照現(xiàn)代企業(yè)管理制度建立的高科技民營(yíng)企業(yè)。

Et conformément à la demande du client.

并可根據(jù)客戶的需求。

Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant de la Tunisie fait une déclaration.

根據(jù)議事規(guī)則第43條，突尼斯代表發(fā)了言。

Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant de l'Ouganda fait une déclaration.

根據(jù)議事規(guī)則第43條，烏干達(dá)代表發(fā)了言。

Conformément à ses obligations internationales, le Gouvernement s'efforce d'améliorer la représentation des femmes.

按照應(yīng)履行的國(guó)，剛果政府正努力提高婦女的代表人數(shù)。

Cette souveraineté est exercée conformément à la Constitution.

科威特以國(guó)家憲法規(guī)定的方式行使主權(quán)。

Ces déclarations sont présentées conformément à la résolution 1483 (2003).

他們是根據(jù)安全理事會(huì)第1483（2003）號(hào)決議作這些發(fā)言的。

Le Secrétariat publiera un rectificatif conformément à la pratique établie concernant les lieux en question.

秘書處將按照既定做法，就有關(guān)地方發(fā)表一份更正。

Conformément à la décision prise antérieurement, ce scrutin est libre.

根據(jù)先前作出的決定，投票為非限制性。

Conformément à la décision prise mercredi, le second tour de scrutin sera libre.

根據(jù)星期三做出的決定，第二輪選舉將是非限制性的。

Conformément à la décision prise antérieurement, le scrutin sera libre.

根據(jù)早些時(shí)候作出的決定，這次投票將為無(wú)限制投票。

Vous agissez, Monsieur le Président, conformément à une très bonne tradition.

主席先生，因此你的行為非常符合優(yōu)良傳統(tǒng)。

Conformément à cette procédure, le Président en exercice a examiné 206 demandes recevables (voir tableau).

當(dāng)值主席按照上述程序?qū)徸h了206份可受理申請(qǐng)（見表）。