Ses actes sont en conformité avec ses principes.

的行為所奉行的原則一。

Le mandataire agit en conformité avec les instructions re?ues.

受托人按照所接到的指示行事。

La qualité des produits en totale conformité avec GB700, GB9787 normes.

產(chǎn)品質(zhì)量完全符合GB700、GB9787標準。

Des ressources adéquates, d'un co?t abordable, en conformité avec le temps.

資源充足，價格實惠，時并進。

Des efforts seront engagés pour les mettre en conformité.

今后將努力將兩者結(jié)合起來。

Ceci n'assurerait pas une conformité parfaite dans le détail.

這將不會達到嚴絲無縫的完整統(tǒng)一。

Et en conformité avec les exigences des utilisateurs de créer des produits uniques.

并能按照用戶要求造特殊格的產(chǎn)品。

En stricte conformité avec les principes de gestion ISO9002, organisme de production et de ventes.

嚴格按照ISO9002管理原則、組織生產(chǎn)銷售。

Et en conformité avec les exigences du client, d'entreprendre divers types de traitement non-standard.

并根據(jù)客戶要求，承接加工各類非標件。

Garantir la conformité des informations techniques transmises aux administrations chinoises via les systèmes de gestions.

確保轉(zhuǎn)錄到中國行政部門管理系統(tǒng)中的技術(shù)信息原始文件相符合。

Le CBP vérifie la conformité avec les lois des états-Unis concernant les armes à feu.

海關(guān)和邊境保衛(wèi)局力求使人們在知情的情況下遵守美國的槍支法律。

La grande majorité des nouveaux produits en conformité avec les normes européennes en matière d'environnement.

絕大部分新產(chǎn)品符合歐美環(huán)保標準。

D'après le Gouvernement, ce décret aurait été pris en conformité avec l'article 4 du Pacte.

政府稱，該總統(tǒng)令符合《公約》第四條。

Ils sont en conformité de go?ts.

們倆趣味相投。

Dans le même temps peut également être effectué en conformité avec les exigences de production des clients.

同時也可以根據(jù)客戶的要求進行生產(chǎn)。

Peut être utilisé en conformité avec le niveau de réglementation de l'espace de chargement à chaque étage.

在使用中可根據(jù)貨物高低調(diào)節(jié)每層空間。

Il est également lancer sa propre marque (QIANUYA) produit peut être faite en conformité avec le client volume.

現(xiàn)還推出自有品牌（QIANUYA）產(chǎn)品，可以按照客戶要求批量訂做。

Pourtant, Facebook interdit l'accès à son réseau au moins de 13 ans, en conformité avec la législation américaine.

然而，遵照美國法律，臉譜社交網(wǎng)站是禁止13歲以下的兒童登錄其網(wǎng)站的。

La création d'un poste de spécialiste de la conformité est demandée.

要求設(shè)立一名管干事員額。

à Bassorah et Erbil, les travaux de mise en conformité ont déjà commencé.

在巴士拉和埃爾比勒，正在開展遵守最低住用安全標準的工作。