Le dialogue est utile, pas la confrontation.

話是有益的；抗是有害的。

Ce déploiement préfigure une confrontation majeure dans la région.

這一部署預(yù)示著在這一地區(qū)將出現(xiàn)大峙。

éviter la confrontation et la capitulation face aux puissances occidentales.

在同西方家交往中，既要避免沖突，又不屈從。

Les résolutions portant sur tel ou tel pays mènent à la confrontation.

針特定家的決議導(dǎo)致了抗。

Les tensions entre les principales factions palestiniennes ont tourné à des confrontations armées.

巴勒斯坦主要派別之間的緊張局勢升級為武裝峙。

Nous devons encourager la coopération et non pas nous préparer à la confrontation.

我們必須促進(jìn)合作，而不是準(zhǔn)備峙。

Il est crucial d'opter pour la coopération internationale, plut?t que la confrontation.

際合作而非抗至關(guān)要。

Cette tendance ne pourrait qu'aggraver les choses et engendrer une confrontation entre pays.

這只能使問題變得更糟并導(dǎo)致家間沖突。

Différents éléments pourraient en effet se conjuguer pour replonger le pays dans la confrontation.

目前的各種因素如合并起來，會使新陷入抗。

Dans un monde marqué par plus de violence, plus de haine et plus de confrontation?

在一個更多暴力、更多仇恨、更多抗的世界上？

La requérante conteste formellement la véracité des déclarations faites par les témoins durant leur confrontation.

申請人斷然拒絕目擊證人在辯論中證詞的真實(shí)性。

Il existe une autre solution que la confrontation et la violence, perpétuellement vouées à l'échec.

除自我延續(xù)和自我毀滅的峙和暴力政策之外，還有另外一條道路。

Il en résulte une confrontation malsaine.

因此，出現(xiàn)了一種不健康的峙。

La confrontation et la discrimination ethniques persistent.

種族抗和種族歧視依然存在。

La poursuite des malentendus et de la confrontation est inacceptable.

繼續(xù)誤解抗是不能接受的。

Ma propre région conna?t les dangers d'une confrontation nucléaire.

我們的區(qū)域充滿著核決戰(zhàn)的危險。

Ces processus politiques sont toujours l'occasion de confrontations.

這些政治進(jìn)程總是抗的時機(jī)。

à ce sujet, l'usage des lieux saints pour une confrontation est inacceptable.

在這方面，利用圣地作為抗地區(qū)是不可接受的。

Cette grave situation menace de faire basculer la région dans la confrontation et la guerre totales.

這一嚴(yán)局勢恐將把區(qū)域推入全面的抗和戰(zhàn)爭。

Des confrontations pourraient avoir lieu si des soldats de la Force croisaient des trafiquants.

如果駐科部隊(duì)士兵和走私分子相遇，則有發(fā)生沖突的可能性。