Je nomme donc mon espace "Rosée de l'aube" pour me consoler.

于是將空間取名為“拂曉的晨露”，其實(shí)也只能是聊以自慰罷了。

Il consolait sa petite amie qui pleurait.

他安慰正在哭泣的女朋友。

Ainsi fut consolé Isaac, après avoir perdu sa mère.

以撒自從他親不在了，這才得了安慰。

Et il les consola, en parlant à leur coeur.

于是約瑟親愛的話安慰他們。

Elle a besoin d'être consolée.

她很需要安慰。

Qui peut bien consoler à ma place mes parents,qui peut les protéger?

誰可以去安慰我的父親親？誰又可以保護(hù)他們？

Allons donc le consoler bien vite, maman; et, si l'on frappe, nous descendrons.

"，們趕緊去勸勸他吧。倘若有人敲門，們就趕緊下樓。"

A te consoler, je serai là.

為了安慰你，我會(huì)在那里。

Ils se sont consolés entre eux.

他們互相安慰。

Communication Savez-vous consoler vos amis ?

您知道如何安慰您的朋友嗎？

Est-il plus difficile d'en parler que de consoler un enfant dont la mère est décédée?

難道談?wù)撨@些問題要難于安慰一個(gè)失去親的孩子？

26.-Et quand tu seras consolé (on se console toujours) tu seras content de m'avoir connu.

“那么，在你得到了安慰之后（人們總是會(huì)自我安慰的）你就會(huì)因?yàn)檎J(rèn)識(shí)了我而感到高興。

Et quand tu seras consolé (on se console toujours) tu seras content de m'avoir connu.

“在你得到了安慰之后（人們總是會(huì)自我安慰的）你就會(huì)因?yàn)檎J(rèn)識(shí)了我而感到高興。

Ils peuvent aujourd'hui se consoler à l'idée qu'ils sont loin d'être les seuls.

他們今天可以感到欣慰的是，他們絕對不是孤軍奮戰(zhàn)。

Nous nous consolons à l'idée qu'aucun effort fait en toute sincérité n'est jamais entièrement vain.

但我們從這個(gè)格言中汲取慰藉，任何真誠的努力都不會(huì)完全白費(fèi)。

Il y avait, sur une étoile, une planète, la mienne, la Terre, un petit prince à consoler !

在一顆星球上，在一顆行星上，在我的行星上，在地球上 有一個(gè)小王子需要安慰！

Si je dois passer ma vie, a te consoler, je serai là,je n'serai jamais jamais loin de toi.

即使我正過著我的生活,但當(dāng)你需要安慰的時(shí)候,我還會(huì)在那兒,永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)都不離開你.

La convention devrait aussi créer des mécanismes propres à réconforter, consoler et indemniser les victimes des actes terroristes.

公約還應(yīng)當(dāng)創(chuàng)建向恐怖行為的受害者提供安慰、慰藉和賠償?shù)臋C(jī)制。

Il est difficile de consoler le peuple sierra-léonais, durement malmené par les actions de Charles Taylor durant six terribles années.

要撫慰在六年黑暗歲月里遭受查爾斯·泰勒種種行徑蹂躪的塞拉利昂人民，是一件很難的事情。

Il n'y a que "ta" voix qui puisse me calmer , me rassurer , me consoler , et me rechauffer .

只有“你”的聲音能使我平靜，能使我安心，能讓我得到安慰，能讓我振作起來。