Elle ne voulait avoir aucun contact avec lui?.

她不希望與他有任何聯(lián)系”。

Pour trouver un emploi permettant d'avoir des contacts humains.

為了找到一份可以觸他人的工作。

Le Partenariat favorisera également davantage de contacts entre les peuples.

這個伙伴關(guān)系將促進(jìn)人與人之間的更多聯(lián)系。

Le père n'a jamais eu de contact avec l'enfant.

孩子的生父與她沒有任何聯(lián)系。

Les migrants sont encouragés à rester en contact avec leur famille.

它鼓勵移徙者盡可能經(jīng)常與家庭成員聯(lián)系。

Il est aussi resté en contact avec le secrétariat du NEPAD.

高專續(xù)與新伙伴關(guān)系秘書處保持聯(lián)系。

Il convient donc de rester en contact avec de telles?personnes.

與這些人保持觸是值得嘗試的。

Les participants aux deux sommets ont maintenu des contacts avec le Président Mbeki.

他們與姆貝基總統(tǒng)保持觸。

Il y avait généralement un contact physique entre le délinquant et sa victime.

在罪犯和受害人之間通常也存在實際觸。

J'espère qu'il restera en contact avec nous et avec la cause palestinienne.

我希望，他將同我們保持聯(lián)系并續(xù)過問巴勒斯坦問題。

La MINUSTAH a multiplié les contacts avec des éléments proches d'autres groupes armés.

聯(lián)海穩(wěn)定團(tuán)增加了與其他武裝團(tuán)伙有密切關(guān)系的分子的觸。

Pristina et Belgrade doivent intensifier leurs contacts à tous les niveaux, politiques et techniques.

普里什蒂納和貝爾格萊德必須在所有政治和技術(shù)層次加緊觸。

Durant cette période, j'ai également eu des contacts informels avec les délégations intéressées.

這段時間，我與有關(guān)代表團(tuán)進(jìn)行了非正式觸。

Le témoin avait des contacts étroits avec de hauts responsables syriens en poste au Liban.

該名證人與敘利亞駐黎巴嫩的高級官員有密切觸。

Il faudra intensifier les contacts et la coordination entre les parties à tous les niveaux.

應(yīng)加強(qiáng)雙方在各個層次的聯(lián)系和協(xié)調(diào)。

Le secrétariat reste constamment en contact avec les centres de liaison nationaux des pays touchés.

續(xù)保持著與受影響國家的國家聯(lián)絡(luò)點(diǎn)的聯(lián)系。

Les membres du Comité de coordination devraient être en contact par courrier électronique et réunions-téléphone.

協(xié)調(diào)委員會的成員應(yīng)通過互聯(lián)網(wǎng)和電話會議保持聯(lián)系。

Les enfants avaient exprimé le souhait de ne pas avoir de contacts avec leur père.

子女表示希望不要與父親觸。

L'équipe de l'Union africaine a également eu des contacts avec des représentants des mouvements armés.

非盟小組同各武裝運(yùn)動的代表進(jìn)行了觸。

Le droit d'établir des contacts à l'intérieur d'une minorité est inhérent au droit d'association.

少數(shù)群體內(nèi)部的觸為結(jié)社權(quán)所固有。