Le convoi était précédé de deux motards.

前有兩輛摩托開道。

Tu vois ce convoi, qui sébranle. ?

你看那列正啟動(dòng)前行。

Il était toutefois surpris que les voitures du convoi aient été enlevées.

他對(duì)的被拖走感驚訝。

Dernièrement, plusieurs convois d'aide humanitaire ont été attaqués au Darfour.

最近，有數(shù)個(gè)援助在達(dá)爾富爾遭襲擊。

Des convois de rapatriement ont commencé en novembre dernier, beaucoup d'entre eux vers Bassora.

遣于去年11月出發(fā)，其中許多輛是開往巴士拉。

Notre convoi a bénéficié d'accords solides en matière de sécurité.

好在我們采取了嚴(yán)密安全防范措施。

Ce convoi transportait de Mogadiscio à Dhusamareb des vivres et du matériel destinés aux déplacés.

當(dāng)時(shí)正在從摩加迪沙前往Dhusamareb，給境內(nèi)流離失所者運(yùn)送食品和其他設(shè)備。

Au 25?mai, 21?convois organisés dans le cadre du programme avaient permis de rapatrier 21?678 réfugiés.

截至5月25日，共有21 678人通過這項(xiàng)方案，分21批有組織的回家園。

Un premier convoi de 30 tonnes de médicaments a déjà été livré.

第一批援助的30噸藥品已經(jīng)送達(dá)。

Cela supposait qu'un convoi traverse la zone d'Ezbet Abed Rabou, alors occupée par les FDI.

這就需要派遣一個(gè)通過當(dāng)時(shí)被以色列國防軍占領(lǐng)的Ezbet Abed Rabou地區(qū)。

Le convoi a pris soin de ne pas emprunter l'itinéraire mentionné par l'ACL.

避免走協(xié)調(diào)和聯(lián)絡(luò)管理局警告不要走的路線。

Régulièrement, les convois accompagnés par des représentants de l'ONU effectuent des livraisons.

正在實(shí)施有聯(lián)合國代表陪同的定期護(hù)送。

Le convoi de l'OIC comprenait 300?tonnes de médicaments, du matériel médical et des vivres.

這一援助包括300噸藥品、醫(yī)療設(shè)備和糧食物資。

Pire encore, Isra?l poursuit ses pratiques impitoyables en prenant les convois humanitaires pour cible.

更糟糕的是，以色列繼續(xù)冷酷地攻擊人道主義救援目標(biāo)。

Il y a donc une tendance à la baisse de l'utilisation du système de convois.

因此在利用制度方面出現(xiàn)下降勢頭。

Elle a par ailleurs refusé d'escorter les convois circulant entre Merdare et Kosovo Polje.

此外，駐科部也拒絕在Merdare和Kosovo Polje之間的提供安全護(hù)送。

Le co?t réel des 15 convois séparés s'est élevé à 172?200 dollars.

的實(shí)際開支為172 200美元。

Au cours de cette période, la MINUK a d? compter principalement sur les convois routiers.

在這段期間，科索沃特派團(tuán)必須大量仰賴陸地運(yùn)輸。

Un convoi du Programme alimentaire mondial a ainsi été attaqué tout récemment.

最近的一次是糧食計(jì)劃署的遭了攻擊。

L'UNITA doit impérativement cesser de menacer la sécurité des convois humanitaires.

安盟必須停止威脅人道主義人員。