D'un coup de gomme, il veut tout enlever.

他想用橡皮一下子全擦掉。

Sa colère s'est apaisée d'un seul coup.

他怒氣一下子平息了下來(lái)。

Ils l'ont frappé à coups de pattes.

他們對(duì)他拳腳相加。

Il lui a donné un coup à l'estomac.

他打了他肚子一下。

Donnez un coup de balai dans cette pièce.

打掃一下這間房吧！

Cette fille commence à passer un coup de balai.

這個(gè)姑娘開(kāi)始掃。

Il s'est trompé de route du coup nous avons perdu une heure.

他弄錯(cuò)了路以至于耽誤了我們一小時(shí)。

J'abats un arbre à coups de hache.

我用斧頭砍倒一棵樹(shù)。

On abat un arbre à coups de hache.

我們一斧頭砍倒一棵樹(shù)。

Il jette un coup d'oeil discret à sa montre.

他偷偷瞥了他手表一眼。

Viens, je te paie un coup à boire .

@來(lái)啊，我請(qǐng)你喝一杯。

Il a donné un coup de pouce à cet artiste.

他幫了這位藝術(shù)家一把。

Encore un coup d'épaule, et nous y voilà.

再努力一下，我們就成功了。

Il y a eu des coups de fil toute la matinée.

電話鈴響了一早上。

Tout à coup la lampe s'éteint.

突然燈滅了。

Sincèrement, ?a ne valait pas le coup d'aller à cette soirée

說(shuō)實(shí)話，去參加這個(gè)晚會(huì)真不值。

Elle a?juste jeté un?coup d'?il.

她瞥了一眼。

Le coup glissa sans enfoncer.

事情發(fā)生卻沒(méi)有掛在心上。

J'ai re?u des coups.

我挨打了。

Il a donné un coup de pouce à l'histoire.

他有歪曲事實(shí)。