On coupe cette pomme en quatre quartiers.

我們把蘋果成四份。

On coupe souvent la queue des fox-terriers.

人們總是會(huì)斷獵狐梗的尾巴。

Les vendangeurs coupent les grappes de raisin.

收葡萄的人采摘串串葡萄。

On coupe la poire en deux.

人們把梨成兩半。

Il a bu une coupe de champagne.

他喝了杯香檳酒。

Il boit la coupe jusqu'à la lie.

他嘗盡心酸。

Les gens mettent un bois en coupe réglée.

人們對(duì)樹林進(jìn)行擇伐。

Shanghai est une ville qui coupe l'appétit. Je suis rentrée.

上海讓人沒(méi)有食欲。我回來(lái)了。

Versez aussit?t dans des coupes, garnissez de fruits et servez sans attendre.

馬上倒入高腳杯中，點(diǎn)綴上水果馬上就可以開(kāi)吃了。

Mes cheveux sont un peu trop longs, je voudrais une coupe très courte.

我頭發(fā)太長(zhǎng)了，我要剪得很短。

Le Bureau du film avait requis des coupes, auxquelles le réalisateur se refusa.

國(guó)家電影局要求對(duì)電影進(jìn)行刪節(jié)，但是姜文拒絕了。

Bonne chance aux bleus (Fran?ais) de gagner la coupe du monde 2006 en Allemagne!

祝藍(lán)軍（法國(guó)隊(duì)）好運(yùn)，贏得2006年德國(guó)世界杯。

Cette voiture a une jolie coupe.

這輛車子的外形很好看。

NE LUI COUPE PAS LA PAROLE .

別打斷他的話，讓他把話說(shuō)完。

La coupe de ces pierres est difficile.

這些石頭難鑿。

Tu coupe du papier avec un couteau.

你用小刀裁紙。

Il se coupe une tranche de jambon.

他給自己片火腿.

Je vous coupe ce pain en morceau？

我?guī)湍?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/tTpSAfhcpWi33jW@MtW@0BhpomY=.png">包片好嗎？

Film de résine de coupe, le meulage angle.

樹脂割片，角磨片。

Lacan coupe court.- Parlez-moi de votre nom.

拉康簡(jiǎn)短地予以斷：“請(qǐng)跟我講講您的名字?！?/p>