La haute couture domine la mode parisienne et a un rayonnement mondial.

級(jí)時(shí)裝主宰著巴黎時(shí)裝潮流，并且輻射到世界各地。

"Il y a des drapeaux fran?ais sur toutes les tables de couture".

"我們已上了我們所有的縫紉機(jī)在做法國(guó)國(guó)旗.

Il y a une couture apparente dans sa paume de la main.

她的手心有一道清楚的縫合線。

Dans les grandes maisons de couture surtout, on danse, on boit du champagne.

在大的女裝店內(nèi)，人們跳舞，喝香賓。

Professional soir d'exploitation porter, vêtements pour enfants et de la haute couture fleurs.

專業(yè)經(jīng)營(yíng)晚裝、花童裝及級(jí)時(shí)裝。

Je suis également adjoint de traitement de couture, de la main les produits transformés.

我公司還代理加工縫紉、手工產(chǎn)品的加工。

La ville appara?t comme une vitrine de la France avec ses parfums, sa haute couture.

以香水和級(jí)時(shí)裝著稱的巴黎實(shí)際上是法國(guó)的櫥窗。

Huabu professionnelle usine réduction de la production, de réduire la couture, la coiffure ciseaux, et d'autres séries.

本廠專業(yè)生產(chǎn)花布剪、裁縫剪、理發(fā)剪等系列。

Les coutures ont craqué sous l'effort.

一使勁, 針腳繃裂了。

La couture s'est défaite.

針腳脫線了。

Ces formations comprennent la couture, la sérigraphie, la teinturerie, la confection des filets et la gravure.

這些培訓(xùn)包括縫紉、絲網(wǎng)印刷、軋染、織網(wǎng)、雕刻等。

Frère du Japon, la machinerie lourde, Morimoto, Pegasus, Yamato, Allemagne Pu-Duc, Pak divers matériel de couture.

日本的兄弟、重機(jī)、森本、飛馬、大和，德國(guó)杜克普、百福的各種縫紉設(shè)備。

J'ai été fondée en 2005, a une grande vitesse matériel de couture, transformation de vêtements professionnels!

我公司成立于2005年,擁有速縫紉設(shè)備,專業(yè)服裝加工人員!

D'après le tableau ci-après, les femmes participent essentiellement au cours de couture et de secrétariat.

根據(jù)下表所示，大批婦女參加服裝剪裁和打字培訓(xùn)。

La Société est une couture produits, de procédés de production dans les deux grandes compagnies de vêtements.

本公司是一間產(chǎn)品縫制、生產(chǎn)工藝兼?zhèn)涞拇笮椭埔鹿尽?/p>

Mme Norboeva (Ouzbékistan) dit que la forme la plus répandue de travail à domicile est la couture.

Norboeva女士（烏茲別克斯坦）說(shuō)，在家庭中可進(jìn)行的最普遍的工是縫紉。

D'entreprendre une variété de sacs à main en plastique chapitre.Tag.Strap.Ruban et autres opérations de couture difficile .

承接各種手袋膠章.吊牌.表帶.織帶打叉等各種難度車縫業(yè)。

Les coutures ont bouclé d'un c?té et une douille de souffle a semblé plus grande que son compagnon.

那些有針線縫紉過(guò)的痕跡都被花邊包圍起來(lái)了，套筒形狀的裙身似乎更讓她的伙伴們感到驚訝。

La foule l'applaudit et nous rappelle que la haute couture reste toujours un des fleurons de la France.

人們鼓掌歡呼，這讓我們時(shí)刻銘記，時(shí)裝盛宴永遠(yuǎn)都在法國(guó)。

Channel, Dior, Yves Saint Laurent… autant de marques symboles du style fran?ais dans la haute couture et le luxe.

香奈爾、迪奧、伊芙?圣羅蘭……在級(jí)時(shí)裝與奢侈品行業(yè)中，這些都是具有法國(guó)風(fēng)格的標(biāo)致性品牌。