Elle a sa photo en couverture d'un magazine.

她的照片上了雜志封面。

Holmes examinait à la loupe la couverture du carnet.

福爾摩斯用他的擴(kuò)大鏡檢查小冊子的封皮。

Là-bas, il pense pouvoir bénéficier d’une grande couverture médiatique.

本阿里以為在巴黎那里可以利用非常開放的媒體。

Troisièmement, la grande spéciale en forme de la couverture, la couverture des machines.

三、各異形大罩子，機(jī)械罩子。

Tous les produits de cette entreprise du peuple chinois ont une couverture d'assurance.

本企業(yè)所有產(chǎn)品有中國人民保險公司承保。

Mais, en l'occurrence, ils ont beau jeu de dénoncer certains dérapages de la couverture occidentale.

但是在目前這種，他們成功地否認(rèn)了一些西方發(fā)現(xiàn)的偏差。

Cela signifie que le peuple chinois devrait bénéficier d'une couverture maladie normale d'ici à2010.

這意味著中國人民到2010年將得到醫(yī)療保險的覆。

Mon manteau me servira de couverture.

我的大衣可以給我當(dāng)被。

Elle se blottit sous les couvertures.

她蜷縮在被子面。

La couverture en douceur a couvert le chat.

柔軟的毯子住了這只小貓。

Les musiciens arrivent en procession, enveloppés dans des couvertures.

在夜色的籠罩，音樂家人依次上臺獻(xiàn)藝。

Il ya couvre-matelas, couvertures, rideaux et sur plusieurs séries.

主要有床罩、被子、窗簾等幾大系列。

Ventes de couverture la province de Heilongjiang et la Russie.

銷售覆黑龍江省及俄羅斯等地。

Il n'assure pas une couverture rationnelle de tout le pays.

這個公路網(wǎng)不能確保對整個國家的合理覆。

La couverture de cette villa est en mauvais état,il faudra la faire réparer.

這座別墅的壞了，應(yīng)該叫人來修。

Dans le canton a plus de la distribution, la cargaison de couverture de 85%.

在各鄉(xiāng)鎮(zhèn)設(shè)有多家分銷點，貨物覆率達(dá)到85%。

La Norvège bénéficie d'une bonne couverture scolaire dans toutes les régions.

挪威全國各地的學(xué)校覆率良好。

Le système albanais d'assurances sociales n'assure une couverture qu'aux salariés.

阿爾巴尼亞社會保險系統(tǒng)只涵在職人員。

1 Refonte intégrale du système de communication pour assurer une couverture nationale complète.

1 徹底檢查通信系統(tǒng)，確保將全國納入其覆范圍之內(nèi)。

Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

享受這兩項服務(wù)的條件可參閱合同指導(dǎo)手冊的相關(guān)章節(jié)。