Précédemment appelé “Office pour le contr?le des drogues et la prévention du crime”.

原稱藥物管制和預防犯辦事處。

Nonobstant toute autre disposition législative, les crimes établis par la présente loi sont imprescriptibles.

盡管有任何其他法律條款，對本法規(guī)不適用追訴時效法。

Les premières victimes de?ces crimes sont les femmes et les filles.

這類首當其沖受害者是婦女和女童。

Le crime contre l'honneur est aussi une pratique souvent débattue.

為名聲而犯也是辯論探討共同議題。

De plus, trois procès sont ouverts pour des plaintes faisant état de crimes de guerre.

另外正在進涉及戰(zhàn)爭指控三項審判。

Les auteurs de ces crimes n'ont pas été identifiés.

這些案件中沒有任何一件找出襲擊者是誰。

La lutte contre la corruption et le crime organisé remporte des succès indéniables au Kosovo.

在科索沃打擊腐敗和有組織犯工作取得了不可否認成績。

Je con?ois que l'application de peines réduites pour des crimes graves puisse susciter des inquiétudes.

我理解由于對嚴重懲罰較輕而產(chǎn)生關切心情。

Elle a également recommandé de lancer un plan d'action pour prévenir le crime de génocide.

它還建議，起草一份關于預防滅絕種族事件動綱領。

Parallèlement, nous devons tous admettre que des crimes comme celui-ci ne sont pas uniques.

與此同時，我們都必須接受，這樣不是偶然。

Les statistiques indiquent cependant un recul de certaines catégories de crimeS, notamment des enlèvements.

統(tǒng)計數(shù)字顯示，綁架等類別犯有所下降。

Ces crimes sont injustifiables et sont tout bonnement des manifestations de terrorisme.

這些都是無法原諒，是徹頭徹尾恐怖主義表現(xiàn)。

L'article 41 du Code pénal prévoit la confiscation du produit du crime.

根據(jù)《刑法》第41條，犯所得應予以沒收。

D'après les informations re?ues, les ?crimes d'honneur? peuvent prendre des formes diverses.

所收到信息顯示，以維護名譽為由殺人可有許多形式。

L'autopsie a révélé qu'elle avait été étranglée et les auteurs du crime ont été arrêtés.

事件表明，她是被勒死，肇事者已經(jīng)被捕。

Les crimes dont il a été fait mention aujourd'hui sont effectivement inacceptables.

今天所提到確實是不可接受。

Il convient de traduire en justice les auteurs de ces crimes.

必須將這些肇事者繩之以法。

Les auteurs de ces crimes contre le peuple palestinien doivent répondre de leurs actes.

必須追究對巴勒斯坦人民犯下上述人責任。

La tentative de commettre de tels crimes est également sanctionnée.

企圖犯下此種也應受到懲罰。

Ce crime ignorant les frontières, il est impératif de le combattre au-delà du cadre national.

這一犯為跨越國界，因此，對付這一犯為辦法也必須跨越國界。