On peut voir un recul de la criminalité depuis ces dernières années.

我們可以看近幾年來犯罪率的下降。

Les premiers districts dévolus étaient ceux où la criminalité et l'instabilité politique étaient les moindres.

首先移交的地區(qū)是那些較少犯罪或政治不穩(wěn)定問題的地區(qū)。

La criminalité a sensiblement baissé dans son ensemble, mais les chiffres sont encore vertigineux.

整體犯罪下降明顯，但是數(shù)目仍然驚人。

Les Bahamas ont signé la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

巴哈馬簽署了《聯(lián)合國跨國有組織犯罪公約》。

Le “créneau” pour la période considérée est la “l(fā)utte contre la criminalité transnationale organisée”.

本審查期間的“專題”是打擊跨國有組織犯罪。

Le deuxième concerne la criminalité qui, même si elle est restée stable, continue d'être élevée.

其次是犯罪問題，犯罪率雖較為穩(wěn)定但仍偏高。

Il s'est en outre engagé à lutter contre la corruption et la criminalité organisée.

他還保證將打擊腐敗和有組織犯罪。

La criminalité organisée peut avoir des liens avec le terrorisme.

有組織犯罪可以與恐怖主義掛鉤。

La MONUG a renforcé son appui aux efforts déployés pour lutter contre la criminalité.

聯(lián)團(tuán)加強(qiáng)了對(duì)打擊犯罪努力的支持。

Paragraphe?4 de l'article?15 de la Convention sur la criminalité organisée.

《打擊跨國有組織犯罪公約》第15條第4款。

Son Gouvernement collabore aux efforts internationaux visant à lutter contre la criminalité transnationale.

Mizarela女士（葡萄牙）代表歐洲聯(lián)盟發(fā)言。

La criminalité a augmenté, en particulier à Katmandou.

犯罪率有所上升，特別是在加德滿都。

Et c'est de plus en plus souvent le cas également pour la criminalité organisée.

有組織犯罪也越來越如此。

Promouvoir l'échange de renseignement sur la criminalité en relation avec le terrorisme.

更好地就同恐怖主義有聯(lián)系的犯罪活動(dòng)交換情報(bào)。

Mesures efficaces contre la criminalité transnationale organisée.

打擊跨國有組織犯罪的有效措施。

En outre elle a récemment conclu un traité d'assistance juridique mutuelle en matière de criminalité.

另外，東盟還于最近簽署了一份刑事事項(xiàng)法律互助條約。

La Communauté internationale n'est pas en train de gagner la bataille contre la criminalité.

國際社會(huì)并未贏得打擊犯罪斗爭的勝利。

La Convention contre la criminalité transnationale organisée conclue récemment contient une disposition reflétant cette évolution.

最近的《有組織犯罪公約》收入了一項(xiàng)反映這種事態(tài)發(fā)展的規(guī)定。

Ces affaires confirment que la criminalité organisée représente une grave menace au Kosovo.

這些個(gè)別案件已證明有組織犯罪是對(duì)科索沃的嚴(yán)重威脅。

La criminalité liée à l'informatique est un phénomène international qui appelle une solution internationale.

計(jì)算機(jī)犯罪是一個(gè)國際性的現(xiàn)象并且需要一個(gè)國際解決方案。