Le Liban frère traverse également une crise marquée.

兄弟的黎巴嫩也在經(jīng)歷一敏感的危機。

Le monde est plongé dans une crise énergétique sans précédent.

世界正處于前所未見的能危機中。

Ces mesures ont aggravé la crise humanitaire et économique en Palestine.

這些措施加深了巴勒斯坦境內(nèi)的經(jīng)濟和人道主義危機。

Les Africains eux-mêmes doivent prévenir les conflits et gérer les crises.

非洲人必須自己來預防沖突和管理危機。

La situation économique en Ha?ti continue de patir de la crise sociopolitique.

社會政治危機繼續(xù)對海地經(jīng)濟狀況產(chǎn)生極影響。

La coopération régionale est nécessaire, en particulier pour faire face à ces crises.

尤其是在對付危機時更需要區(qū)域合作。

Il y a de nombreuses crises qu'il nous faut traiter dès à présent.

現(xiàn)在就有許多危機必須處理。

Nous pensons que face aux crises humanitaires, le Conseil doit assumer trois fonctions principales.

我們認為，面對人道主義危機，安全理事會有三個主要職責。

La première est de prévenir les crises humanitaires, ce qui signifie prévenir les conflits.

第一個職責是防止人道主義危機，這意味著預防沖突。

Pour bien gérer les crises, le partenariat et le partage des responsabilités s'imposent.

為了在危機管理中取得成功，我們需要有伙伴關(guān)系和分擔責任。

Le r?le de l'ONU est indispensable pour résoudre les nombreuses crises dans le monde.

聯(lián)合國的作用對于解決世界各地的無數(shù)危機極端重要。

L'Europe d'aujourd'hui conna?t un sentiment de stress moral et souffre d'une crise identitaire.

今天的歐洲有一種道德壓力之感，正經(jīng)歷著一特征危機。

La Jordanie continuera d'aider l'Iraq à surmonter la crise actuelle et à renforcer sa sécurité.

約旦將繼續(xù)協(xié)助伊拉克克服其當前危機以及鞏固其安全和安保。

Cet organe devra être capable de donner l'alerte et de s'occuper des crises humanitaires graves.

該機構(gòu)還應具備警示和回應嚴重的人道主義危機的能力。

Nous devons agir avant que les crises n'éclatent.

我們在應對危機方面必須更加積極主動。

La communauté internationale a compris le caractère profondément social des crises.

國際社會終于理解危機的深刻社會性質(zhì)。

En fait, l'économie mondiale est retenue en otage par ces crises.

實際上，世界經(jīng)濟正在受到這些危機的左右。

Cela étant, la solution à cette crise doit être globale et holistique.

既然如此，解決這危機的辦法就必須是全面和整體的。

La crise économique fait des victimes parmi les femmes et les enfants.

婦女和兒童成為經(jīng)濟危機的受害者。

Nous demeurons profondément préoccupés par la poursuite de la crise politique au Liban.

我們繼續(xù)深為關(guān)切黎巴嫩境內(nèi)持續(xù)的政治危機。