Je me suis encore fait critiqué aujourd'hui, c'est pas de chance.

今天又挨批評(píng)了，真倒霉。

En un mot, tout le schème de l’?dipe est à critiquer.

一句話, 俄狄浦斯的所有模式都該被批判。

Tout ce que tu as fait doit être critiqué.

做的事情該受到批評(píng)。

Les journalistes critiquent à l'envi la politique du gouvernement.

記者們爭(zhēng)著批評(píng)政府的政策。

Sur quoi te fondes-tu pour critiquer ce projet?

批評(píng)這一計(jì)劃的根據(jù)是什么?

Ce sont les livres qu'il a le plus sévèrement critiqués.

這些是他最嚴(yán)厲地批判過(guò)的書(shū)。

Aux Etats-Unis....Le FBI est critiqué dans un rapport du ministère américain de la justice.

在美國(guó)，聯(lián)邦調(diào)查局受到美國(guó)司法局的批評(píng)。

Christian LéonIl faut s'y faire, pour arrive au sommet, il faut être critiqué.

這是到達(dá)世界巔峰的必經(jīng)之路。

Et très hate de vous accueillir tous à visiter notre magasin entités critiqué l'avis.

非常期待和歡迎各位親臨我們的實(shí)體店面批評(píng)指教。

Si certains critiquent ses préparations ?pleines d’additifs?, lui, agacé, s’explique.

如果有人批評(píng)他的料理“都是添加劑”，他會(huì)非常惱火。

Comment ?a se fait que tu as commencé à critiquer ton père ?

怎么批評(píng)來(lái)了？

2，Il sera critiqué par quiconque a un peu de connaissances en la matière.

任何在這方面稍有點(diǎn)常識(shí)的人都會(huì)批評(píng)他。

Les projets de directives 2.6.14 et 2.6.15 étaient les plus critiqués.

準(zhǔn)則草案2.6.14和2.6.15引最多的批評(píng)。

Si nous y parvenons, ceux qui critiquent ce mouvement ne pourront plus l'ignorer.

如果我們實(shí)現(xiàn)了這一點(diǎn)，批判這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的人們就不能再忽視它。

Sur ce point, de nombreux participants ont critiqué la formule actuelle des quotes-parts.

就此，許多與會(huì)者批評(píng)了目前的配額公式。

Les ONG et les organismes gouvernementaux responsables ont sévèrement critiqué le plan.

此項(xiàng)計(jì)劃受到了非政府組織以及主管政府機(jī)構(gòu)的嚴(yán)厲批評(píng)。

La Commission doit se garder de critiquer certains pays en développement.

委員會(huì)不要批評(píng)選定的發(fā)展中國(guó)家。

Durant ses 60 années d'existence, l'ONU a été tout autant louée que critiquée.

聯(lián)合國(guó)在其存在的60年中，受到稱贊，也遭到批評(píng)。

Certains pays ont critiqué son rapport, le jugeant partial, subjectif et politisé.

某些國(guó)家批評(píng)他的報(bào)告缺乏公正性和客觀性，是政治化的報(bào)告。

Un Gouvernement comme celui de l'Australie n'a aucune autorité morale l'autorisant à critiquer Cuba.

澳大利亞那樣的政府沒(méi)有任何道德權(quán)威來(lái)批評(píng)古巴。