Quand il rentre tard chez lui, il tremble dans sa culotte.

要是回家晚了他就非常害怕。

Elle a une culotte de cheval.

她有一條馬。

Il tremble dans sa culotte.

他嚇得渾發(fā)抖。

Allez, enlève ta culotte mouillée.

脫下你弄濕的短吧。

C'est à pisser de rire. C'est à pisser dans sa culotte.

真是笑死人了。

En culottes de cheval, elle fait de l'équitation au champ de courses.

她馬，在賽馬場(chǎng)里騎馬。

Cette femme porte la culotte.

〈口語〉這個(gè)做妻子的在家里獨(dú)攬大權(quán)。

Aucun mannequin n’accepte de porter ces trois petits triangles qui remplacent les larges culottes et les soutiens-gorge en bandeau.

沒有模特愿這種取代了寬大短和帶式胸罩的三個(gè)小三角布片。

Exemple 2: la seule différence entre le superman et moi est que je mets la culotte à l'intérieur!

我和超人的唯一區(qū)別是把內(nèi)在里面了！

16 Se promener enpetite tenue, Lady Gaga en a fait une habitude. Ici, à Paris, elle ose la tenueveste et culotte en cuir.

Lady Gaga有著很少散步這樣的習(xí)慣。在巴黎，她嘗試了短外套和皮三角。

Du sang, des matières fécales et la culotte de la fillette avaient été trouvés sur la plage près du domicile de la famille.

在這家人住宅附近的海濱發(fā)現(xiàn)了血跡、排瀉物和女童的短。

Certaines sont gardées dans des camps militaires vêtues avec de simples culottes, et mises à la totale disposition des militaires, qui les violent tous les jours pendant des mois.

有些婦女被扣押在軍營內(nèi)，除了短之外，什么也沒有，完全成為士兵們的玩物，連續(xù)幾個(gè)月每天遭到士兵們強(qiáng)奸。

Déjà plusieurs passants se sont fait photographier sous la robe de l'actrice, découvrant ainsi des petites culottes qui ne pouvaient pas être aper?ues dans le film et dans les photographies.

已經(jīng)有很多行人在塑像的底拍照，因?yàn)槿藗兛梢郧宄乜吹?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/dIxPomC@zoRr5Z2JeHEe8yi9YMI=.png">底下的內(nèi)，而這些在電影里和照片是看不到的。

Je mettais un soutien-gorge et une culotte, je sortais de chez moi, j'allais boire des verres avec mes amis, puis je faisais mon spectacle le soir et je pensais que j'étais célèbre.

我和朋友們喝幾杯酒，晚就去表演了，我覺得這時(shí)候我就很有名。

J’ai jeté mes culotte courtes aux orties,mais jamais je n’ai oublié le go?t de fraise tagada et du malabar ,même s’ils ne sont pas lès seuls à avoir bercé mes reves d’autrefois .

我曾經(jīng)在荊棘里弄臟我的子，但是我從沒有忘記Tagada 和Malabar的味道，如同這是唯一沒有動(dòng)搖過的先前的夢(mèng)想.

Bien que de conditions différentes, ils se sentaient frères par l'argent, de la grande franc-ma?onnerie de ceux qui possèdent, qui font sonner de l'or en mettant la main dans la poche de leur culotte.

各人的具體情況雖然不同，不過他們都是有錢的，他們都是那個(gè)大行會(huì)的成員，都是富豪得把手插到子口袋就會(huì)教金幣清脆地響的，所以他們感到彼此都是弟兄。