Découvrez ce panier.

打開(kāi)這個(gè)籃子。

Mais on ne découvrit rien.

但是什么也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。

Allons découvrir ces nouveaux paysages!

讓我們?nèi)?span id="glipc3hi" class="key">探索新景色吧！

” Dès ce premier soir Fontane découvrit que c'était vrai.

從第一天晚起，封達(dá)納就發(fā)覺(jué)這話是真的。

Votre Honneur cherche un bateau ? lui dit le marin en se découvrant.

“先生，您找船嗎？”這個(gè)員脫下帽子向?？讼壬f(shuō)。

Il part vivre à Berlin en 1928 où il découvre l'art.

1928年他來(lái)到柏林，并住下來(lái)，在這里他發(fā)現(xiàn)藝術(shù)。

Si vous êtes vraiment quelqu'un d'exceptionnel, laissez les autres le découvrir par vos actes.

如果你的確是比較特別的一個(gè)人，讓別人通過(guò)你的行動(dòng)來(lái)發(fā)現(xiàn)吧。

Beno?t est gêné .Il découvre les fleurs .

波努瓦是拘束不安的,他發(fā)現(xiàn)鮮花.

Il faut se découvrir en visitant cette cathédrale .

參觀這個(gè)大教堂的時(shí)候應(yīng)該脫帽。

Découvrez le génie qui se cache en vous !

發(fā)現(xiàn)你身隱藏的天賦！

Arrivé au sommet, il découvre un paysage magnifique.

他到達(dá)山頂時(shí)，發(fā)現(xiàn)風(fēng)景極其優(yōu)美。

5, Qu'ils cachent leurs fautes , on les découvrira.

即使他們掩蓋自己的錯(cuò)誤，人們還是會(huì)發(fā)現(xiàn)的。

Du haut de la colline, on découvre la mer.

從山崗頂望得見(jiàn)大。

Je vous ferais découvrir la langue et la culture fran?aise.

我會(huì)助您解并發(fā)現(xiàn)法語(yǔ)及法國(guó)文化！

De quoi découvrir la capitale fran?aise sous un jour nouveau.

這是值得以新的眼光去發(fā)現(xiàn)法國(guó)首都的地方。

Découvrez toutes les recettes de thon de nos Chefs !

來(lái)發(fā)現(xiàn)我們的大廚們的所有的金槍魚食譜吧！

Il apprend et découvre en fait le métier de peintre.

事實(shí)，他邊學(xué)邊認(rèn)識(shí)畫家這個(gè)行業(yè)。

Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.

一起來(lái)發(fā)現(xiàn)這25種與眾不同的茶。它們都是精心保存和制作的結(jié)晶。

La méthode de travail, il va la découvrir avec son professeur.

學(xué)習(xí)方法應(yīng)該和教師一起探討。

Et, marchant ainsi, je découvris le puits au lever du jour.

于是，就這樣走著，我在黎明時(shí)發(fā)現(xiàn)水井。