Je le vois dans la queue du défilé.

我看到他就在游行隊(duì)伍的最后。

Quelque 400 soldats indiens ont ouvert le défilé.

400余印度軍人為閱兵式拉開序幕。

Est-ce que vous connaissez où aura lieu le défilé traditionnel du Premier Mai?

請(qǐng)問您知道五月一日的傳統(tǒng)游行將在哪舉行嗎？

Les enfants se sont tous défilés.

孩們都藏起來(lái)了。

Les visiteurs avaient défilé toute la journée.

參觀者終日絡(luò)繹不絕。

Je le voyais à la queue du défilé.

我看到他在行列的后頭。

Au défilé Givenchy, Laetitia porte du noir et …Une boussole.

在紀(jì)梵希游行， Laetitia門...黑色和指南針（胸前的項(xiàng)鏈）。

Une délégation d'anciens combattants a défilé le 14 juillet.

一個(gè)參加過(guò)世界大戰(zhàn)的老兵代表團(tuán)于7月14日舉行了游行。

Mais le tournant du procès a lieu avec le défilé des témoins de la partie civile.

當(dāng)被害者一方證人先后出庭，審理過(guò)程發(fā)生轉(zhuǎn)折。

Le défilé du 1er octobre est un grand cérémonie pour les chinois!

十月一日的閱兵儀式對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)是個(gè)十分重大的活。

Seuls peuvent prendre part au défilé les athlètes et les officiels d’équipe accrédités pour les Jeux Paralympiques.

只有殘奧會(huì)注冊(cè)運(yùn)員和隨隊(duì)官員才有資格參加入場(chǎng)儀式。

5 Des défilés sont organisés à Bangkok et dans d'autres provinces.

在曼谷和其他府舉行了游行。

Le défilé de mode est éclairé par les flashs des appareils photos et des téléphones portables.

裝表演在現(xiàn)場(chǎng)的照相機(jī)和手機(jī)的閃光燈下熠熠生輝。

A la veille de son défilé 2012, elle nous présente en avant première sa nouvelle collection.

在2012裝表演前夕，她提前向我們展示了新的服裝系列。

Un défilé de fanfares a lieu la veille et l'avant-veille du mercredi des cendres.

在圣灰星期三之前的星期一和星期二舉行樂隊(duì)游行。

Un défilé a eu lieu pour protester contre la violence, l'ostracisme et le fanatisme.

摩洛哥還舉行了一次游行來(lái)抗議暴力、排斥主義和狂熱主義。

A la fin du défilé, tous les participants organisent une danse collective : la salsa.

在隊(duì)列的末端，所有的參加者跳起了集體舞：莎莎舞。

Après avoir défilé sur les Champs-élysées, les athlètes fran?ais ont été re?us mardi soir par Nicolas Sarkozy.

法國(guó)運(yùn)員在香榭麗舍大道游行之后，于周二晚上受到了總統(tǒng)薩科奇的會(huì)見。

Quelques groupes européensparticipant au défilé sont par la suite retournés dans les pavillons nationauxde chacun pour y poursuivre le spectacle.

一些參加游行的團(tuán)體接下來(lái)將回到自己國(guó)家的展館以繼續(xù)參加演出。

Les activités vont de conférences, de défilés et de compétitions sportives à des foires organisées par les Volontaires.

開展的活包括會(huì)議、游行、體育競(jìng)賽以及志愿人員展覽會(huì)。