Dans une classe,il y a toujours des élèves qui créent le désordre.

教室里總有搗亂的學生。

Isabelle, quel désordre ici !

伊莎貝爾，這兒可真亂??！

Il entre dans sa chambre qui est toute en désordre.

他走進自己亂糟糟的房間。

Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

一些芭蕾舞演員的感情故事時引起騷動和混亂。

Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

但一些芭蕾舞演員的感情故事時引起騷動和混亂。

Les ennemis se retirent en désordre.

敵人潰退了。

La LRA sème également le désordre dans les Equatorias, au sud du Soudan.

上帝軍也在給南部蘇丹各赤省帶來浩劫。

Mettons fin à ce désordre et édifions un monde plus respectueux du genre humain.

我們必須停止向混亂的沖刺，并建設(shè)一個更加尊重人類的世界。

Les moines et les nonnes auraient été accusés d'avoir semé le désordre.

據(jù)士和女被指控擾亂公共秩序。

Dans le cas contraire, la crise humanitaire grandissante est susceptible de causer de nouveaux désordres.

否則愈演愈烈的人危機很可能會引發(fā)新的動亂。

Ce désordre n'est pas sans danger.

這種錯亂是沒有危險的。

C'est un désordre qu'amènent seuls le désespoir et la passion...Un désordre excessif auquel seule la folie condamne !

這乃是一種僅僅由絕望和激情的無序……一種只有瘋狂被判處占有的過度的無序！

Il y a eu deux cas importants de désordre public.

發(fā)生了兩起重大違反公共秩序事件。

L'état est ainsi criminalisé par cette instrumentalisation du désordre.

國家因這種將動亂作為手段的做法而成為罪犯。

Car, pour éviter de graves désordres sociaux, Pékin a besoin d'une croissance non pas seulement forte, mais très forte.

而為了避免社會出現(xiàn)嚴重騷亂，北京需要的僅是一般的經(jīng)濟增長，而是強有力的增長。

L'utilisation d'armes à feu en cas de désordres civils.

發(fā)生大規(guī)模動亂事件時使用武器。

Une attention particulière est portée aux femmes atteintes de désordres mentaux ou souffrant de dépression post-partum.

為精神失常和產(chǎn)后抑郁的婦女開設(shè)特別診所/課程。

Ils se sont aussi soldés par un progrès des désordres psychogènes comme la schizophrénie.

這些因素還導(dǎo)致了諸如精神分裂癥這樣的精神性疾病的增加。

Ce désordre cache certainement une méthode, mais nous ne parvenons pas à la percevoir.

這的確是一項近乎瘋狂的方法，但我們?nèi)杂写J識這一方法。

De nombreuses autres régions secouées par des désordres voient dans l'engagement de l'ONU un véritable phare.

許多其它動蕩的地方也因本組織的參與而使它們看到了指路明燈。