Examiner le passé déstabiliserait le processus de paix.

他們說，回顧過去會(huì)動(dòng)搖和平。

Ce processus est constant et peut être aussi déstabilisant.

它們?cè)谶@做的過程中并不僅僅是獨(dú)立的，如果大多數(shù)并非是那樣的話，它們也是彼此回應(yīng)的。

Les affrontements entre tribus ont surtout déstabilisé le Darfour-Sud.

部族沖突尤其破壞了南達(dá)爾富爾州的穩(wěn)定。

Si cela se produit, la région tout entière sera déstabilisée.

如果發(fā)生這種情況，整個(gè)區(qū)域?qū)?huì)大亂。

Tout effort en vue de déstabiliser le peuple cubain sera vain.

降低古巴人民的人格而作出的一切努力都是無用的。

Je crains particulièrement que le trafic de drogues ne déstabilise encore le pays.

我特別關(guān)注的是，販毒可能引發(fā)進(jìn)一步的動(dòng)蕩。

Les recettes du trafic de drogues financent une économie criminelle croissante, qui déstabilise l'Afghanistan.

毒品貿(mào)易中賺的錢，資助了阿富汗日益增長和造成不穩(wěn)定的罪經(jīng)濟(jì)。

Toutes ces violations ont pour but de déstabiliser le Liban et de menacer sa sécurité.

所有這些侵的目的都在于破壞黎巴嫩穩(wěn)定，威脅黎巴嫩安全。

Les activités des combattants ont clairement pour but de déstabiliser la situation interne en Macédoine.

阿族戰(zhàn)斗人員的活動(dòng)顯然是了破壞馬其頓國內(nèi)局勢(shì)的穩(wěn)定。

Nous craignons qu'à chaque report, le risque de déstabiliser la fragile société libanaise grandisse.

我們擔(dān)心，每出現(xiàn)一次拖延，脆弱的黎巴嫩社會(huì)陷入進(jìn)一步動(dòng)蕩的危險(xiǎn)就會(huì)進(jìn)一步加劇。

Mais, à mon humble avis, ils ne sont pas en mesure de déstabiliser le pays.

但是，我適度地認(rèn)，他們無法破壞該國穩(wěn)定。

On ne doit pas laisser de petits groupes armés d'Albanais et d'autres déstabiliser la région.

絕不應(yīng)允許小批阿爾巴尼亞人武裝團(tuán)伙破壞該區(qū)域的穩(wěn)定。

Mais ils peuvent déstabiliser des pays entiers.

然而，這些沖突會(huì)造成整個(gè)國家的不穩(wěn)定。

Ces engins sont dangereux et peuvent déstabiliser la zone.

這些裝置是危險(xiǎn)的，可能破壞該地區(qū)的穩(wěn)定。

Les conflits en Afrique ont déstabilisé trop de nations.

在非洲，沖突給許多國家造成了破壞。

Les armes de destruction massive déstabilisent le monde entier.

大規(guī)模毀滅性武器破壞全世界的穩(wěn)定。

L'assassinat de plusieurs journalistes a déstabilisé la profession.

一些記者遭到殺害，使這一職業(yè)充滿極大的痛苦。

Elle déstabilise l'environnement des entreprises et augmente leurs co?ts.

它產(chǎn)生一種不穩(wěn)定的經(jīng)營環(huán)境并高企業(yè)成功經(jīng)營的成本。

La prolifération des missiles déstabilise la sécurité régionale et mondiale.

導(dǎo)彈的擴(kuò)散破壞區(qū)域和全球安全。

Cela ne peut que déstabiliser le régime du?TNP.

這只能進(jìn)一步動(dòng)搖《不擴(kuò)散條約》制度。