Les journaux locaux penchent vers son déclin.

地方報紙正在沒落下去。

Les journaux locaux penchent vers leur déclin.

地方報紙正在沒落下去。

L'économie palestinienne a accusé un déclin catastrophique.

巴勒斯坦經(jīng)濟(jì)衰退是災(zāi)難性。

Pourtant, les industries non concurrentielles allaient vraisemblablement conna?tre un déclin.

但是一些不具競爭力行業(yè)則有可能發(fā)生萎縮。

La plupart des indicateurs macroéconomiques et sociaux sont en déclin.

大多數(shù)宏觀經(jīng)濟(jì)和社會指標(biāo)均已下降。

Ainsi, les migrants ralentissent en fait le déclin de ces secteurs.

因此，移徙者實際上減緩了這些部門衰落。

Le Gouvernement ne fait certainement rien pour encourager le déclin démographique.

圣盧西亞政府肯定不會采取任何措施鼓勵減少人口。

C'est pourquoi on enregistre un déclin régulier du recours à l'irrigation.

因而，越來越少地將其用于灌溉目。

Ces pays ont le plus à perdre du déclin chronique des tortues marines.

如果海龜數(shù)量持續(xù)下降，遭受損失最嚴(yán)重將是這些國家。

L'aide humanitaire, d'une importance critique en Afrique, est en net déclin.

糧助在非洲至關(guān)重要，但糧助正在急劇下降。

La République centrafricaine a noté un déclin de cette pratique ces dernières années.

近些年來，中非共和國內(nèi)這種做法有所減少。

L'activité à travers la frontière du Waziristan-Nord a connu un déclin.

來自北瓦濟(jì)里斯坦活動有所減少。

Quatrièmement, il faut inverser le déclin constant de l'aide publique au développement.

第四，官方發(fā)展助流動持續(xù)下降應(yīng)予扭轉(zhuǎn)。

En revanche, les pays développés sont préoccupés par le déclin de la population.

與此相反，發(fā)達(dá)國家卻擔(dān)心人口下降。

De même, toutes les sous-régions de la CEE devraient conna?tre un déclin important.

同樣，歐洲經(jīng)委會所有次區(qū)域也可能出現(xiàn)大幅下降。

La crise actuelle a encore précipité le long déclin économique de Jérusalem-Est.

西岸收入中值從3 000錫克爾減至1 700錫克爾，而加沙地帶則從1 944錫克爾減至900錫克爾。

La situation en Afrique résulte d'un déclin qui dure depuis des générations.

非洲局勢是數(shù)代人衰落結(jié)果。

Les accords d'accès s'accompagnent d'un déclin de la faune terrestre également.

陸地野生動物數(shù)量下降也被歸咎于準(zhǔn)入?yún)f(xié)定。

Dans tout le Pacifique, on note le déclin de la petite pêche artisanale c?tière.

越來越多報告顯示，整個太平洋小規(guī)模、近岸個體捕撈不斷減少。

Cette crise budgétaire a par ailleurs contribué à un net déclin des services publics.

這一財政危機(jī)反過來導(dǎo)致提供公共服務(wù)嚴(yán)重減少。