Les invités au début se régalent puis sont vite dégo?tés.

客人開始時盡情享用美味，接著，很快就厭惡這味道。

Ne faites pas trop le dégo?té.

別過于挑剔。

Je suis dégo?té, les examens pour lesquels j’ai tant révisé ont été annulés.

煩死了，我復(fù)習(xí)了好久考試取消了。

Ses mensonges ont dégo?té ses amis.

他謊話使他朋友們感到厭惡。

Nous sommes tous dégo?tés par les attentats terroristes barbares perpétrés à travers le monde, de Beslan à Jakarta.

我們都對從貝斯蘭到雅加達(dá)世界各地恐怖主義野蠻行動感到憤慨。

Vous n'êtes pas dégo?té!

你吃西不挑挑揀揀!〈諷刺語〉你胃口不小, 什么都要!

Que nous soyons ou non dégo?tés par tout cela n'est pas la question?: c'est la réalité de la vie des êtres humains dans le monde.

我們是否喜歡這些不是問題所在，但這是全球人類生活現(xiàn)實(shí)。

Nous sommes tous aujourd'hui dégo?tés, à vrai dire, de constater que les parties continuent de ne pas comprendre qu'il ne saurait y avoir de solution militaire.

我們大家現(xiàn)在基本上都感到憎惡是，有關(guān)國家仍然沒有意識到軍事解決辦法是行不通。