Deux dispositions principales du TNP visent le désarmement.

《不擴散條約》在兩項關鍵條款中討論了裁軍問題。

C'est la seule fa?on de parvenir au désarmement complet.

這是實現(xiàn)全裁軍的唯一真正途徑。

Tous les états doivent concourir à un environnement favorable à ce désarmement.

所有國家都必須幫助確保一種有利于核裁軍的環(huán)境。

Une non-prolifération efficace est cruciale pour créer un climat favorable au désarmement nucléaire.

有效的不擴散制度對創(chuàng)造有利于核裁軍的環(huán)境至關重要。

On a fait valoir qu'il fallait créer un environnement propice au désarmement nucléaire.

締約國指出，有必要建立有利于核裁軍的環(huán)境。

La flexibilité et la volonté politique sont deux éléments essentiels pour réaliser le désarmement.

靈活性和政治意愿是實現(xiàn)裁軍的兩個關鍵因素。

En vertu de sa Constitution, le Bangladesh est attaché au désarmement et à la non-prolifération.

孟加拉國據(jù)其憲法，致力于裁軍和不擴散。

Le désarmement nucléaire est, et doit rester, la première des priorités en matière de désarmement.

核裁軍是并且應當繼續(xù)是裁軍重要優(yōu)先事項。

Son entrée en vigueur rapide représenterait un premier pas vers un désarmement général et complet.

這項《條約》的早日生效是邁向全、徹底裁軍的第一步。

Le désarmement nucléaire n'exige pas moins d'attention.

核裁軍應受到同樣的重視。

La Commission du désarmement est une instance de délibération universelle.

裁軍審議委員會是普遍的審議論壇。

Enfin, le tableau global du mécanisme de désarmement est mitigé.

后，裁軍機制的總體狀況喜憂參半。

Je salue également le Haut-Représentant pour les affaires de désarmement.

我也歡迎裁軍事務高級代表。

Le désarmement des milices est une initiative nécessaire mais insuffisante.

解民兵的是必要的，但光有這一行動還不夠。

En fait, le désarmement et la non-prolifération sont inextricablement liés.

事實上，核裁軍與核不擴散是不可分割地聯(lián)系在一起的。

L'Australie reste fermement attachée à l'objectif du désarmement nucléaire.

澳大利亞仍然積極致力于實現(xiàn)核裁軍目標。

Il existe incontestablement un lien entre le désarmement et le développement.

毫無疑問，裁軍與發(fā)展之間存在直接聯(lián)系。

Le désarmement et la ma?trise des armements devraient demeurer une priorité.

裁軍和軍備控制應繼續(xù)是一個優(yōu)先事項。

Nous sommes au milieu du cycle triennal de la Commission du désarmement.

我們正處于裁軍審議委員會三年周期的中間點。

La charge du désarmement nucléaire n'incombe pas seulement aux puissances nucléaires.

核裁軍的責任并非僅屬于核器國家。