Tout que j'ai est anéantissement, désespoir et liberté de solitude.

我有的是無奈、絕望和孤獨(dú)的自由。

Mais je suis bien aussi vivant que mon amour et que mon désespoir.

過，我作為活我的愛和我的絕望。

Mais le train n'avait pas dépassé Sydenham, que Passepartout poussait unvéritable cri de désespoir !

但是，當(dāng)火車還沒有到錫德納姆的時(shí)候，路路通突然絕望地大叫了一聲。

Espérence est feu, désespoir est fumée.Donc, la vie est en feu en fumant.

希望如火，失望如，生活一邊點(diǎn)火，一邊。

Il est au désespoir de cet accident.

他對(duì)這件事故到非常痛心。

Cette nuit-là, et encore sentir le désespoir,Ne semble pas avoir de sens de toute.

那天夜里又一次受到了絕望，似乎任何都已沒有意義。

Avec cette foi nous pourrons tailler dans la montagne du désespoir, la stèle de l'espoir.

有了這個(gè)信念，我們將能從絕望之嶙劈出一塊希望之石。

Je suis au désespoir d'être forcé de vous refuser.

我因?yàn)?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/TO0GRbplecZQeOY9dawchzJF7OA=.png">得拒絕您而到萬分遺憾。

Mes nuits sont remplie de rêves nostalgique ,Mes journées ne sont que désespoir .

每個(gè)夜晚都縈繞思鄉(xiāng)之夢(mèng)，而白天剩下的卻只有絕望。

Malgré la peur ou le désespoir, on ne peut pas échapper à la solitude.

無論對(duì)此是恐懼還是絕望，都無法從孤獨(dú)的泥淖中解救出來。

Voilà bien trop longtemps qu'elles endurent violence, actes de terrorisme et désespoir.

該區(qū)域民遭受暴力、恐怖和絕望的蹂躪已經(jīng)太久。

C'est le recours au terrorisme qui a engendré le désespoir.

采取恐怖主義才造成了絕望。

Cela peut faire la différence entre les conflits et la stabilité, l'espoir et le désespoir.

這可能帶來沖突還是穩(wěn)定，希望還是絕望的差別。

Enfin, l'ONU a pour mission de libérer les peuples de la pauvreté et du désespoir.

最后，聯(lián)合國(guó)的使命要求將民從貧窮和絕望中解放出來。

Nous ne pouvons rester passifs ou inactifs devant le désespoir social.

在社會(huì)絕望面前我們能麻木仁或無動(dòng)于衷。

Nous devons empêcher la terreur de na?tre dans les foyers de désespoir.

我們必須防止恐怖在絕望的溫床上孳生。

Je pense que l'humiliation de la pauvreté arrache le c?ur et engendre du désespoir.

我認(rèn)為，貧窮的恥辱的確會(huì)烤焦們的心，使之變得絕望。

Il faut les libérer de ce sentiment de désespoir croissant.

這種斷增長(zhǎng)的絕望情緒必須得到扭轉(zhuǎn)。

Leur philosophie est empreinte de méfiance et de désespoir et nous la rejetons totalement.

他們的哲學(xué)是懷疑和絕望，我們徹底加以拒絕。

Le désespoir causé par ces catastrophes naturelles et leur caractère apocalyptique nous a tous bouleversés.

自然災(zāi)害及其巨大災(zāi)難后果，這些災(zāi)難給帶來的絕望情緒，讓我們所有都為止震撼。