Les pays du tiers monde sont désormais une force sur ?laquelle le monde peut compter.

第三世界已經(jīng)成為世界的一支不可忽視的力量。

Mutsuhito rétablit la monarchie absolue et se fait désormais appeler Meiji Tenno.

睦仁恢復(fù)了君集權(quán)制，從此讓人稱他為明治天皇。

Je suis abonné à l'International Herald Tribune, désormais l'édition internationale du New York Times.

我《紐約時(shí)報(bào)》國際版《國際先驅(qū)壇報(bào)》的訂戶。

En principe, l'assemblage est terminé.On procède désormais aux réglages.

，裝配已經(jīng)結(jié)束，從今以后應(yīng)著手調(diào)節(jié)部件了。

Disposent désormais de leur propre ré-prix des concessions sont les bienvenus appel à la consultation.

現(xiàn)在有自己的國際專線價(jià)格優(yōu)惠，歡迎來電咨詢。

Les torréfacteurs achètent désormais le café deux fois plus cher.

“出售自焙咖啡的商人從今往后要以兩倍的價(jià)格購入咖啡原料。

Maltazard mesure désormais 2 mètres 10 de haut ... et veut dominer le monde.

惡魔瑪塔扎德的身材變大了，他長到了2米10，他還想統(tǒng)治地球。

Désormais quatre sous-usine.Production d'une large gamme d'éclairage.

現(xiàn)在己經(jīng)有四間子廠.生產(chǎn)各各樣的照明燈飾.

La majorité des trois cinquièmes, qu'il lui fallait requérir, est désormais inatteignable.

他所期望的五分之三的多數(shù)優(yōu)勢(shì)因此而不可觸及。

Mais il semble que ses jours soient désormais comptés, au nom des économies d'énergie.

但由于節(jié)能的需求越來越大，它剩下的日子不多了。

Il occupe désormais une place importante aussi bien chez soi qu'en dehors et a...

摘錄 En quelques années, l'iPod est devenu un élément quasiment indispensable au quotidien.

En tout cas, il nous para?t évident qu'il est désormais extrêmement dangereux d'en acheter.

不管怎么說，購買這種國債顯然極其危險(xiǎn)的。

Car désormais, chaque match peut être le dernier de Zizou.

因?yàn)閺?span id="glipc3hi" class="key">現(xiàn)在開始，每場(chǎng)比賽都可能齊祖的最后演出。

C'est désormais chose possible grace à notre sélection de maquillage waterproof.

從今往后，有我們的防水系列化妝品，這些夢(mèng)想都將實(shí)現(xiàn)。

Une information qui rend le futur du projet désormais plus incertain que jamais.

這使影片的未來更加難以預(yù)料。

Désormais, chaque Fran?ais qui reprendra un travail sera encouragé, valorisé, récompensé.

今后，每個(gè)重返工作崗位的人將受到鼓勵(lì)，看重以及補(bǔ)償。

Désormais elle peut compter sur son petit ami.

今后她可以指望她的男朋友。

La société dispose désormais d'un personnel de 600 personnes, cadres techniques 50.

公司現(xiàn)有職員600人，技術(shù)管人員50人。

Mardi matin, il a reconnu qu'il fallait désormais envisager le "scénario du pire".

周二早他就意識(shí)到，需要做“最壞的情況”的打算了。

La société dispose désormais d'un personnel de 82 personnes.

公司現(xiàn)有職員82人。